I'm Home-バーチャルメイド喫茶『ますかれーど』/USAGI Production

[00:00.000] 作词 : takashima [00:01.000] 作曲 : takashima [00:20.890]今日もおつかれさまって
今天也辛苦你了 [00:24.720]何気なく名前を呼んで
一如平常地叫着你的名字 [00:31.050]待ちきれないよいつも　隠せない気持ちと一緒
总是迫不及待地 对你表现出那藏不住的感情 [00:41.120]また会えるかなって 明日のことを想って
想着 我们未来还能再次相遇吗 这种明天的事 [00:51.090]少しだけはにかんた　私に気付いてるかな？
你能察觉到现在的我有些腼腆吗 [01:01.350]ずっと探してた
一直都在寻找着 [01:05.120]大切が溢れる場所
那个有着许多我所珍视之物的地方 [01:10.160]ちょっとヘコんじゃったり　躓いて転んだり
就算稍微有些失落 就算遇上挫折摔倒 [01:15.220]だけど何度だって言うよ
但无论几次我都要说出那句话 [01:19.630]I'm Home
我回家了 [01:41.120]ずっとずっと　変わらないものだって
一直一直 都不会改变 毕竟 [01:46.150]きっときっと　消えてしまわないように
一定一定 都不会消失 [01:51.200]もっともっと　大切しなくちゃ
必须要更加更加地珍爱 [01:55.980]私たちのI'm Home
只属于我们的 我回家了 [02:12.080]退屈な今日だって　意味もなく予定を立てて
今天也在为无聊的日子 定下无意义的计划 [02:22.170]モノクロな日常に　ひとつづつ色をつけた
你为我那暗无天日的日常 一点一点地点缀上了色彩 [02:32.150]また会えるかなって　未来のことを想って
想着 我们还能见面吗 这种未来的事 [02:42.250]少しだけはにかんだ　ただいまいつものドア　開けるよ
稍微有些腼腆地打开那扇家门 [02:55.320]ただいま
说出 我回来了 [03:00.400]おかえりって　優しい声
听到了那声温柔的 欢迎回家 [03:11.450]笑いあっで　なぐさめあって
互相取乐 互相安慰 [03:16.470]すれ違ってもう　顔も見たくないとか
就算争吵时说再也不想见到你的脸 [03:21.540]次の日には　ごめんねって笑いあって
第二天也会笑着说对不起 [03:27.840]また繰り返しだね
如此循环 [03:31.560]ヘコんだって
就算失落 [03:32.810]ヘコんだって
就算失落 [03:34.120]転んだってまた
就算摔倒 [03:35.730]立ち上がって
也会再次站起 [03:37.830]立ち上がって
再次站起 [03:39.530]何度だって言うよ
无论几次都会说出 [03:44.910]ずっとずっと言えなかったことも
一直一直 都没能说出口的那句话也 [03:50.000]やっとやっと　つたえられるのかな
终于终于 可以告诉你了吗 [03:55.010]ぎゅっとぎゅっと　抱きしめているから
我会用力地抱住你的 [03:59.430]私たちの…
这只属于我们 [04:03.860]ずっとずっと　変わらないものだって
一直一直 都不会改变 毕竟 [04:08.910]きっときっと　消えてしまわないように
一定一定 都不会消失 [04:13.950]もっともっと　大切しなくちゃ
必须要更加更加地珍爱 [04:18.690]私たちのI'm Home
我们的那句：我回家了 [04:22.760]ずっと大切な
一直 视若珍宝 [04:32.620]ずっと大好きな
一直 爱慕着你