99 Problems-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Felix Pappalardi/Rick Rubin/Shawn Carter/Alphonso Henderson/William Squier/Tracy Marrow/Norman Landsberg/John Ventura/Leslie Weinstein [00:00.74] 作曲 : Felix Pappalardi/Rick Rubin/Shawn Carter/Alphonso Henderson/William Squier/Tracy Marrow/Norman Landsberg/John Ventura/Leslie Weinstein [00:01.48]If you're havin' girl problems i feel bad for you son
如果你正为女人烦恼 我为你感到遗憾 小子 [00:03.89]I got 99 problems but a nigga ain't one
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [00:05.76]Verse One] [00:06.21]I got the rap patrol on the gat patrol
我的说唱巡逻队随时准备开火 [00:08.10]Foes that wanna make sure my casket's closed
敌人总想确保我的棺材板钉牢 [00:09.76]Rap critics they say he's "Money Cash Hoes"
乐评人说我只懂"金钱 豪车 马子" [00:11.76]I'm from the hood stupid, what type of facts are those
老子来自贫民窟 你他妈懂个屁 [00:14.64]If you grew up with holes in ya zapatos
若你曾穿着破洞鞋长大 [00:17.06]You'd be celebrating the minute you was havin' dough
赚到第一桶金时也会狂欢庆祝 [00:20.14]I'm like **** critics you can kiss my whole a*****e
去他妈的乐评人 来舔老子屁股 [00:22.94]If you don't like my lyrics you can press fast forward
不爱听我的歌词 你就快进跳过 [00:26.01]I got beef with radio if i don't play they show
我和电台有过节 他们不放我歌 [00:28.93]They don't play my hits i don't give a shit SO
他们不播我的金曲 我他妈才不在乎 [00:31.41]Rap mags try and use my black ass
说唱杂志想利用我这黑鬼 [00:33.28]So advertisers can give 'em more cash for ads, ****ers
好多赚广告费 一群狗娘养的 [00:35.84]I don't know what you take me as,
你根本不懂我的层次 [00:38.11]Or understand the intelligence that Jay-Z has
也不理解Jay-Z的智慧有多深 [00:39.93]I'm from rags to ritches nigga I ain't dumb
我从赤贫到暴富 可没那么天真 [00:43.89]I got 99 problems but a nigga ain't one
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [00:45.83]Hit me
接招 [00:46.27]Chorus] [00:49.76]99 problems but the nigga aint one
九十九个麻烦但混蛋不在其中 [00:52.09]If you're havin' girl problems i feel bad for you son
如果你正为女人烦恼 我为你感到遗憾 小子 [00:54.64]I got 99 problems but a nigga ain't one
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [00:56.64]Hit me
接招 [00:57.27]Verse Two] [00:58.68]The year's '94 and my trunk is raw
那是94年 我后备箱藏着货 [01:00.61]In my rear view mirror is the mother ****in' law
后视镜里闪着该死的警车灯 [01:02.80]I got two choices y'all pull over the car or （hmmm）
要么靠边停车 要么 [01:04.85]Bounce on the double put the pedal to the floor
油门踩到底加速逃逸 [01:07.17]Now I ain't tryin' to see no highway chase with Jay.
我可不想和警察玩公路追逐 [01:09.61]Plus i got a few dollars i can fight the case
再说我有钱请律师打官司 [01:11.62]So I...pull over to the side of the road
于是...我把车停到路边 [01:14.22]I heard "Son do you know why I'm stoppin' you for?"
警察问"小子知道为什么拦你吗" [01:16.99]Cause I'm young and I'm black and my hats real low?
就因为我年轻 黑人 还压低了帽檐？ [01:19.61]Do I look like a mind reader sir, I don't know
长官我又不会读心术 我哪知道 [01:22.02]Am I under arrest or should I guess some mo'?
我是被捕了 还是继续猜谜？ [01:24.59]"Well you was doin fifty-five in a fifty-fo' "
"你刚才超速了 限速54你开55" [01:26.84]"Liscense and registration and step out of the car"
"出示驾照行驶证 然后下车" [01:29.28]"Are you carryin' a weapon on you I know a lot of you are"
"你身上带武器吗 我知道你们这号人都带" [01:32.53]I ain't steppin out of shit all my paper's legit
老子不下车 我所有证件都合法 [01:34.95]"Well, do you mind if I look round the car a little bit?"
"那介意我稍微检查下你的车吗" [01:38.27]Well my glove compar**ent is locked so are the trunk in the back
手套箱锁着 后备箱也锁了 [01:41.43]And I know my rights so you gon' need a warrant for that
我懂法律 搜查需要搜查令 [01:42.83]"Aren't you sharp as a tack, you some type of lawyer or something'?"
"你可真精明 是律师还是什么大人物？" [01:45.55]"Or somebody important or somethin'?"
"或者有什么特殊身份？" [01:46.85]Nah, I ain't pass the bar but i know a little bit
没 我没通过司法考试 但略懂法律 [01:49.94]Enough that you won't illegally search my shit
足够阻止你非法搜查我的东西 [01:51.87]"We'll see how smart you are when the K9 come"
"等警犬来了看你还嘴硬" [01:56.59]I got 99 problems but a nigga ain't one
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [01:57.63]Hit me
接招 [01:57.68]Chorus] [01:57.72]99 Problems but a b***h ain't one
九十九个麻烦但混蛋不在其中 [02:04.39]if you havin girl problems
如果你正为女人烦恼 [02:05.45]i feel bad for you son
我为你感到遗憾 小子 [02:06.46]I got 99 problems but a nigga ain't one hit me
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 接招 [02:07.76]99 Problems but a b***h ain't one
九十九个麻烦但混蛋不在其中 [02:09.53]if you havin girl problems
如果你正为女人烦恼 [02:10.71]i feel bad for you son
我为你感到遗憾 小子 [02:12.02]I got 99 problems but a nigga ain't one
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [02:18.21]Hit me
接招 [02:18.76]Verse Three] [02:19.23]Now once upon a time not too long ago
就在不久前的某个时候 [02:21.23]A b***h like myself had to strong arm a hoe
像我这样的狠角色不得不教训个蠢货 [02:23.79]This is not a hoe in the sense of havin a p***y
不是指有阴道的那种妓女 [02:26.66]But a p***y havin no God Damn sense, try and push me
而是个不知天高地厚想挑衅我的杂种 [02:29.50]I tried to ignore him and talk to the Lord
我试着无视他 转而向主祷告 [02:32.10]Pray for him, cause some fools just love to perform
为他祈祷 因为有些蠢货就爱作秀 [02:34.48]You know the type loud as a motor bike
你知道这种类型 吵得像摩托车 [02:36.91]But wouldn't bust a grape in a fruit fight
真干架时却怂得像颗葡萄 [02:39.64]The only thing that's gonna happen is I'ma get to clappin
唯一的结果就是我会扣动扳机 [02:42.44]He and his boys gon be yappin to the captain
他和他的小弟只能向警长哭诉 [02:45.06]And there I go trapped in the kit kat again
于是我又陷进司法系统的糖果屋 [02:47.34]Back through the system with the riff raff again
再次和地痞流氓关在一起 [02:49.88]Fiends on the floor scratchin again
瘾君子在地上抓挠 [02:51.90]paparazzi's with they cameras snappin them
狗仔队举着相机狂拍 [02:53.45]D.A. tried to give the b***h shaft again
检察官又想坑这黑鬼 [02:57.05]Half-a-mil for bail cause I'm African
保释金要五十万 因为我是非洲裔 [02:58.66]All because this fool was harrasin' them
全因为这混蛋先骚扰我们 [03:01.72]Tryin to play the boy like hes saccarin
想把我当糖精般玩弄 [03:04.79]But ain't nothin sweet 'bout how I hold my gun
但我握枪的姿势可一点都不甜 [03:07.93]I got 99 problems being a b***h ain't one.
我有九十九个麻烦 但混蛋不在其中 [03:09.96]Hit me
接招 [03:10.01]Chorus X3] [03:34.16] [03:43.18]You're crazy for this one Rick
里克 你这首歌真他妈绝了 [03:44.47]It's your boy
我是你哥们