カモナ・テンペスト！-岡咲美保/豊口めぐみ/前野智昭/千本木彩花/M・A・O/泊明日菜

[00:00.000] 作词 : 松井洋平 [00:00.467] 作曲 : 馬渕直純 [00:00.934]「ユニークスキル『歌唱(かしょう)者(しゃ)』を獲得(かくとく)」
“获得独特技能'歌唱者'” [00:06.677]「出会(であ)いの数(かず)だけ賑(にぎ)やかにやりたいよな」
“相遇越多 就想让这里更热闹啊” [00:09.423]「日常(にちじょう)をお祭(まつ)りに進化(しんか)させます」
“日常生活开始进化为祭典” [00:12.149]「クァーハハハ!なかなか楽(たの)しそうではないか」
“你们好像很开心啊” [00:15.659]「ワォーン!!」
“嗷呜——” [00:17.331]ホント何(なに)をしでかすかわからない愉快(ゆかい)な連中(れんちゅう)が
真是一群不知道会做出什么事的有趣家伙啊 [00:22.239](ヒアウィゴー!)
“我们走！” [00:23.138]躊躇(ちゅうちょ)なく起(お)こす大騒(おおさわ)ぎ なんでこうなるんだ?
毫不犹豫的闹出大乱子 为什么会变成这样？ [00:28.209](わかりませんね)
“不知道呢” [00:28.984]春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)ていうか四六時中(しろくじちゅう)
无论春夏秋冬，抑或从早到晚 [00:31.499]「お側(そば)に!」
“在你身边！” [00:32.139]思(おも)いも寄(よ)らない
意想不到的事情全都是呢 [00:33.730]「ことばっかりっす」
“总是这样” [00:34.832]面白(おもしろ)いことが起(お)こる
希望能把这里 [00:37.403]「ですね」
“是啊” [00:37.953]場所(ばしょ)にしたいんだ
变成有趣的地方 [00:39.663]「確認(かくにん)しました。」
“已确认” [00:40.230]きっとどんなヤツも友達(ともだち)になれると知(し)ってる
我知道 无论什么样的人都能成为朋友 [00:46.030]「いかにも」
“的确是啊” [00:46.687]名前(なまえ)を呼(よ)んで笑(わら)いあえたなら
称名道姓 谈笑风生 [00:51.001]「Uhh……イェーッ!」
“呜——耶！” [00:53.335]来(こ)いよ Join us!
来吧 加入我们 [00:55.234]そんな毎日(まいにち)を
每一天都是如此 [00:56.276]「Come on!」
“来吧！” [00:56.924]Join us!
加入我们！ [00:58.215]一緒(いっしょ)に楽(たの)しもう
一起愉快的度过吧 [00:59.354]「Enjoy days!」
“享受生活！” [01:00.053]大事(だいじ)なことってそれだけだよ
重要的事仅此而已 [01:04.066]「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi！Hi！Hi！Hi！” [01:04.817]そうさ Join us!
是啊 加入我们！ [01:06.776]もしも仲間(なかま)に
如果你也想 [01:07.854]「Come on!」
“来吧！” [01:08.475]Join us!
加入我们！ [01:09.765]なりたいのなら
成为我们的同伴 [01:10.705]「Enjoy days!」
“享受生活！” [01:11.714]歓迎(かんげい)するって!
欢迎来到—— [01:14.150]カモナ・テンペスト!
特恩佩斯特！ [01:17.147] [01:28.194]もう少々(しょうしょう)のことじゃ驚(おどろ)かない 耐性(たいせい)さえも
再多也毫不惊奇 拥有着就连耐性 [01:32.990]「シュビドゥバー!」
“噼里啪啦” [01:34.140]簡単(かんたん)にくつがえしていくスキルを持(も)っている
也能轻易推翻的技能 [01:39.118]「だれもかれも!」
“无论是谁！” [01:39.661]何一(なにひと)つ零(こぼ)したくないような 思(おも)い出(で)だから
因为不想落下任何回忆 [01:44.634]「記録(きろく)します。」
“已记录。” [01:45.670]日記(にっき)のページがキャパオーバーしてしまうんだよな
日记才会满满当当啊 [01:50.437]「飽(あ)きさせぬよな」
“不会让你厌倦的吧” [01:51.133]きっと誰(だれ)一人(ひとり)も欠(か)けちゃダメなパズルなんだよ
一定是谁都不能缺少的拼图啊 [01:57.458]いろんな色(いろ)で描(えが)かれているんだ
用各种色彩描画着 [02:01.743]「Uhh……イェーッ!」
“呜——耶！” [02:04.079]来(こ)いよ Join us!
来吧 加入我们！ [02:06.018]どんな困難(こんなん)も
不论面临什么困难 [02:07.025]「Come on!」
“来吧！” [02:07.671]Join us!
加入我们！ [02:09.111]乗(の)り越(こ)えていける
都能一一克服 [02:10.031]「Enjoy days!」
“享受生活！” [02:10.974]ポジティブな理想(りそう) 完成(かんせい)させよう
就让积极的理想变成现实吧 [02:14.946]「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi！Hi！Hi！Hi！” [02:15.698]そうさ Join us!
是啊 加入我们 [02:17.629]嬉(うれ)しいことも
无论喜悦也好 [02:18.789]「Come on!」
“来吧！” [02:19.401]Join us!
加入我们！ [02:20.564]悲(かな)しいことも
悲伤也罢 [02:21.798]「Enjoy days!」
“享受生活！” [02:22.555]わけあっていくんだ
都共同承受 [02:24.823]カモナ・テンペスト!
特恩佩斯特！ [02:29.398]「今日(きょう)は何(なに)するっすか?」
“今天要做什么？” [02:30.558]「そうだな～」
“我想想啊~” [02:31.294]「こちらの書類(しょるい)にお目通(めどお)しを」
“请您过目这边的文件” [02:32.537]「ああ」
“好~” [02:32.876]「新作(しんさく)料理(りょうり)のお味見(あじみ)を!」
“来尝尝我新做的料理吧！” [02:34.444]「ひぃい!」
“噫！” [02:34.721]「散歩(さんぽ)、否(いな)、野駆(のが)けを」
“散步，不，去郊游吧！” [02:35.969]「わかった」
“知道啦” [02:36.190]「リムル様(さま)～」
“利姆露大人~” [02:36.968]「リムル様(さま)!」
“利姆露大人！” [02:37.525]「リムル様(さま)～ッ!」
“利姆露大人！” [02:38.141]「我(わ)が主(しゅ)!」
“主人！” [02:38.536]「我(われ)も混(ま)ぜてくれ!」
“带我一个！” [02:39.458]「わかった!わかったから!!」
“知道啦！知道了啦！” [02:51.796]絶対(ぜったい)守(まも)りたいと心(こころ)から願(ねが)っているのは
衷心想要保护的是 [02:58.101]穏(おだ)やかじゃないフェスティバルな日々(ひび)
这不同寻常的祭典般的日子 [03:04.002]「Uhh……イェーッ!」
“呜——耶！” [03:06.384]来(こ)いよ Join us!
来吧 加入我们 [03:08.269]そんな毎日(まいにち)を
每一天都是如此 [03:09.484]「Come on!」
“来吧！” [03:10.017]Join us!
加入我们！ [03:11.155]みんなでつくろう
大家一起来创造吧 [03:13.127]生(う)まれたなら楽(たの)しまなきゃ!
活着就要好好享受！ [03:17.193]「Hi! Hi! Hi! Hi!」
“Hi！Hi！Hi！Hi！” [03:17.835]そうさ Join us!
是啊 加入我们！ [03:19.715]もしも仲間(なかま)に
如果你也想 [03:20.950]「Come on!」
“来吧！” [03:21.451]Join us!
加入我们！ [03:22.701]なりたいのなら
成为我们的同伴 [03:23.959]「Enjoy days!」
“享受生活！” [03:24.408]歓迎(かんげい)するって!
欢迎来到—— [03:27.073]カモナ・テンペスト!
特恩佩斯特！ [03:29.829]幸(しあわ)せをつくろう
创造幸福吧 [03:35.916]「成功(せいこう)しました」
“已成功。” [03:38.926]「イェーイ!」
“耶！”