91-Bleachers

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff [00:01.000] 作曲 : Jack Antonoff/Zadie Smith [00:20.333] It’s ’91, a war is on
当下是91年 战争已然打响 [00:22.709] I watch in black, white, and green
我望着身着黑色 白色或是绿色衣服的人们 [00:24.989] My mother dances around like there ain’t no rip in the seam
我的母亲欢乐舞蹈着 仿佛接缝处没有裂口 [00:29.518] While she waltzes with ghosts, I can feel what went wrong
当她与那些魂灵共舞时 我感受到出现了问题 [00:34.159] She’s here, but she’s not
她的确在此处 但她并不是她 [00:36.477] Just like her, I’m not home
不过容貌似她 而我并不在家 [00:41.187] Just like her, I’m not home
不过容貌似她 而我并不在家 [00:45.730] Just like her, I’m not home
不过容貌似她 而我并不在家 [00:47.955] I'm here but I'm not
我的确在此处 但我又并不在 [00:50.208] Just like her, I'm not home
不过容貌似她 而我并不在家 [00:52.662] Hey, I'm here but I'm not
嘿 我的确在此处 但我又并不在 [00:55.034] [00:57.136] Storefronts change a new war on
店面更改 又一场新的战争打响 [00:59.475] So I rip floorboards from our place
所以我拆下家中所有的地板 [01:01.784] Black out all our windows and then I kick them from their frames
封锁家中所有窗户 然后从窗框将它们一一击碎 [01:06.386] Now, you can dance with anyone
现在 你便可以与任何人共舞 [01:08.721] Tattoo yourself a ****ing sleeve
给自己纹上一个袖子 [01:10.979] And you're here but you're not
你的确在此处 但你并不是你 [01:13.175] Just like you, I can’t leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [01:18.049] Just like you, I can’t leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [01:22.653] Just like you, I can’t leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [01:24.825] Hey I'm here but I'm not
嘿 我的确在此处 但我又并不在 [01:27.187] Just like you, I can't leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [01:29.531] I'm here but I've been gone just a little too long now
我在此处 但我已经离你远去太久太久 [01:40.117] [01:52.071] Oh, someone new walks along, steals the weight from your war
噢 一个陌生人悄然偷走了你的体重 从你的这场战争之中 [01:57.274] Flickers of light, and you’re sure that you have been here before
闪烁的灯光 你确定在之前你来过这里 [02:01.635] Oh, she could have anyone, but she’s asking after your dreams
噢 她本可选择任何人 但她选择陪你追随你的梦想 [02:06.266] Yeah I know what I’m not
噢 我知道并不是我 [02:08.498] But looking at you, I can’t leave
看着你 但我无法离你远去 [02:09.961] [02:13.619] Just like you, I can’t leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:17.873] Just like you, I can’t leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:20.272] Oh, I know what I'm not
噢 我知道并不是我 [02:22.503] Just like you, I can't leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:24.931] I know what I'm not
噢 我知道并不是我 [02:27.189] Just like you, I can't leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:29.590] I'm here, but I'm not
噢 我知道并不是我 [02:31.918] Just like you, I can't leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:34.186] I'm here but I'm not
噢 我知道并不是我 [02:36.601] Just like you, I can't leave
不过容貌似你 我无法离你远去 [02:39.453] We’ve been gone just a little too long now
我们已经离去太久太久