My Own Drum (Remix) [with Missy Elliott] [From the Motion Picture "Vivo"]-Ynairaly Simo/Missy Elliott

[00:00.00] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Missy Elliott [00:01.00] 制作人 : Alex Lacamoire/Lin-Manuel Miranda [00:08.91]I bounce to the beat of my own drum
我踩着专属节拍摇摆 [00:11.33]I'm a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我最闪亮 [00:13.48]I'm a wild young lady
我是个狂野少女 [00:14.72]But you know 'sum
但你要知道 [00:15.73]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [00:18.00]I bounce to the beat of my own drum
我踩着专属节拍摇摆 [00:20.24]I'm a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我最闪亮 [00:22.47]I'm a wild young lady
我是个狂野少女 [00:23.74]But you know 'sum
但你要知道 [00:24.75]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [00:26.78] [00:27.40]I had a violin
曾租过小提琴 [00:28.13]But I wrecked the rental
却把它摔坏 [00:29.52]I play the tambourine
我摇着铃鼓 [00:30.58]And I'm never gentle
从不温柔对待 [00:31.95]See what I mean
明白了吧 [00:32.84]That was accidental
那纯属意外 [00:34.12]But now that we're a team
但现在我们组队 [00:35.02]We'll be instrumental
就能奏出天籁 [00:36.22] [00:36.79]Instrumental ha
天籁呀哈 [00:37.68]See what I did there
懂我的双关吗 [00:38.91]I made a pun ha
我在玩文字游戏 [00:40.03]I'm having fun ha
乐此不疲呀哈 [00:41.14]I'm never done ha
永不停歇呀哈 [00:42.21]I'm just a one young woman
我是独一无二的女孩 [00:44.22]Ba rum pa pum pum
吧啦嘣嘣嘣 [00:45.44]I bounce to the beat of my own drum
我踩着专属节拍摇摆 [00:47.41]I'm a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我最闪亮 [00:49.68]I'm a wild young lady
我是个狂野少女 [00:50.95]But you know 'sum
但你要知道 [00:51.95]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [00:53.94] [00:54.61]Extra extra read all about it
号外号外快来看 [00:56.70]I'm extra extra
我就是那个 [00:57.90]The kid that the other kids
让人难以接近的 [00:59.14]Can't get next to
特别存在 [01:00.12]I got my own seat on the bus
公交车上独坐专座 [01:01.81]I've always been a me not an us
从来只做自己不当附和 [01:03.73]You're at a ten
你十分投入 [01:04.57]I need you at a three ha
我只要三分就够 [01:05.99]Try that again
再试一次 [01:06.87]I gotta be me yo
我必须做自己哟 [01:08.33]I am a ten
我十分完美 [01:09.17]I gotta be free
要自由自在 [01:10.13]And I got a friend
现在有了伙伴 [01:11.36]We're a team and we
我们组队狂欢 [01:12.68]Bounce to the beat of our own drum
踩着专属节拍摇摆 [01:14.71]We're a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我们最闪亮 [01:16.93]I'm a wild young lady
我是个狂野少女 [01:18.11]But you know 'sum
但你要知道 [01:19.11]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [01:20.98]Let's get it
一起来 [01:21.75]Everybody bounce when they see me come
见我出场就尽情蹦跳 [01:23.70]I come through dressed like a showroom
盛装登场像展厅模特 [01:25.99]Who flyer than me oh no one
谁能比我更耀眼 [01:28.20]'Cause I brr brr brr ah to my own drum
我随鼓点摇摆舞动 [01:31.04]Turn it up loud you can call me wild child
调大音量叫我野孩子 [01:33.26]I ain't nothin' like them others got my own style
与众不同自成一派 [01:35.65]Anyone know how I do it
好奇我怎么做到 [01:36.89]Well here's how
答案在此 [01:37.75]Da da da da da da
哒哒哒哒哒哒 [01:39.18]Let me break it down
让我分解动作 [01:39.81]Lemme break it down
仔细分解动作 [01:40.68]'Cause I get busy when I write
创作时灵感迸发 [01:42.00]You know I got the style
风格独树一帜 [01:42.81]And copy-cats they want to bite
模仿者争相效仿 [01:44.27]Walk to the stage and all you see is flashing lights
登台瞬间闪光灯聚焦 [01:46.49]Everybody scream like I'm Janet and Mike
全场尖叫如见天王 [01:49.84]Get crazy with it
尽情疯狂 [01:51.12]Once you meet me no you won't forget me
见过我就终生难忘 [01:53.33]I'm in my own lane and I won't be quittin'
在自己的赛道永不停航 [01:55.23]And make bounce bounce bounce to the beat we litty
让我们随节拍尽情蹦跳 [01:57.74]We bounce to the beat of my own drum
我们踩着专属节拍摇摆 [01:59.90]We're a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我们最闪亮 [02:02.13]I'm a wild young lady but you know 'sum
我是个狂野少女但你要知道 [02:04.36]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [02:06.49] [02:07.11]Ha now that's a solo
哈这才叫独奏 [02:08.70] [02:09.57]I've always flow solo
向来独来独往 [02:11.27]I speed up when the world's in slo-mo
世界慢放时我加速闯荡 [02:13.47]Make it up as I go when I don't know
未知路上即兴创作 [02:15.72]And I know I know it seems like I'm lonely
虽然看似孤独 [02:18.57]People assume that I'm lonely
人们总以为我孤单 [02:20.16]Look at this room and assume that you know me
看着房间就自以为懂我 [02:22.40]Homie you don't know me I'm in the zone
兄弟你不懂我 我在状态中 [02:24.82] [02:27.18]We bounce to the beat of my own drum
我们踩着专属节拍摇摆 [02:29.34]We're a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我们最闪亮 [02:31.58]I'm a wild young lady but you know 'sum
我是个狂野少女但你要知道 [02:33.80]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [02:36.14]We bounce to the beat of my own drum
我们踩着专属节拍摇摆 [02:38.35]We're a wow in a world full of ho hum
平庸世界里我们最闪亮 [02:40.64]I'm a wild young lady but you know 'sum
我是个狂野少女但你要知道 [02:42.89]I'd rather be at home with my own drum
我宁愿在家敲我的鼓 [02:44.86] [02:45.70]Bounce
蹦跳 [02:46.03] [02:46.88]Hahaha hey
哈哈哈嘿 [02:47.90]Bounce
蹦跳 [02:48.52]Dadada
哒哒哒 [02:49.11]Down we break it down
分解动作 [02:50.11]Bounce
蹦跳 [02:50.97]Hahaha
哈哈哈 [02:51.51] [02:52.25]Bounce hey
蹦跳嘿 [02:53.73]Let's get it
一起来 [02:54.73] 共同制作人 : Trooko [02:55.33] 录音 : Derik Lee [02:55.93] 混音师 : Greg Wells [02:56.53] 母带工程师 : Brian Lucey