The Sad God (feat. Black Thought, Ajay Prasanna and Anoushka Shankar)-Gorillaz/Black Thought/Ajay Prasanna/Anoushka Shankar

[00:00.000] 作曲 : Anoushka Shankar/Damon Albarn/Tariq L. Trotter [00:28.393]I gave you love to fill old glory
我给你爱 填满旧日荣光 [00:34.948]I gave you dreams, you wrote the story
我给你梦 由你书写篇章 [00:41.597]I gave you white sails to reach the sun
我给你白帆 去触碰太阳 [00:48.059]I gave you atoms, you built a bomb
我给你原子 你却造了枪 [00:54.728] [00:54.749]Now there is nothing and I have gone
如今一切成空 我也远去 [01:01.602]No more mountains, no more song
再无山川 再无歌曲 [01:08.190]No more prayers sent up into space
再无祈祷 送往天际 [01:14.760]Only screens left to see your face
只剩屏幕 看见你的脸 [01:20.985] [01:21.006]Yeah, I got the intel through the inkwell
我从笔墨间得到讯息 [01:23.852]You do well when you think well
你思路清晰 便一切顺利 [01:25.420]And people are more likely to try to give you hell when you bring hell
你若带来恶意 世人更会对你刁难 [01:28.763]It ain't got to begin well, but it's all well if it end well
开头不必圆满 结局安好便算圆满 [01:32.037]And then well, a man's still gotta mean well and intend well, even in hell
可就算身处地狱 一个人也该心存善意 初衷不改 [01:36.142]You were dating misery's friend of a friend, girl
女孩 你曾和痛苦的狐朋狗友纠缠 [01:38.569]The guard fell
防线崩塌 [01:39.420]And light broke through the hard shell of an incel
光穿透了孤僻者坚硬的外壳 [01:41.660]Trapped inside of a statue
困在一尊雕像之中 [01:43.516]Scratched vinyl in a back room
暗房里刮花的黑胶 [01:45.104]Accumulating in the vacuum
在真空里不断堆积 [01:46.782]And ruminating in the bathroom
在浴室里反复回想 [01:48.229]Just an illustration in a tattoo
不过是纹身里的一幅画 [01:50.125]Blood moon, blue black moon
血月 墨蓝之月 [01:51.805]Even if they let me into heaven, I would prolly just move back soon
就算他们放我进天堂 我大概也会很快折返 [01:54.803]That Dracula/Nosferatu, ooh-la-la Sasson
那德古拉 那诺斯费拉图 华丽的萨松 [01:58.437]Les Miserables, one lil' nod at you and I got you
悲惨世界 轻轻一点头 我便懂你 [02:01.364]Type shit to lay a clap track to
那种可以配上拍手节拍的文字 [02:03.190]I can't say it ain't factual
我不能说这不是事实 [02:04.832]"The master remained natural" should be the answer when they ask you of my advantage
若有人问我的优势 你就答：王者始终本真 [02:08.808]The paradise you were handed, like a pair of dice
上天赐你的乐园 如同一对骰子 [02:11.425]And I'm living with uninhibited, unlimited terabytes of—
而我活在无拘无束 无限容量的—— [02:20.187] [02:20.208]I gave you blue skies, sweet fallacy
我给你蓝天 甜蜜的虚妄 [02:26.714]I gave you poppies for malady
我给你罂粟 疗愈忧伤 [02:33.400]I gave you white cells, you weaponised
我给你纯白的细胞 你却用作武器 [02:39.947]I gave you garlands, you closed your eyes
我给你花环 你却闭上眼 [02:46.435]In paradise
在那乐园里 [02:47.668] [02:47.689]I gave you blue skies
我给你蓝天 [03:00.860]I gave you my life
我给你我的一生 [03:12.738]In paradise
在那乐园里