ダブル・スタンダード (instrumental)-フィロソフィーのダンス

[00:00.000]All my love for you
All my love for you [00:08.520]Be there
Be there [00:15.859]女らしくとか気にしても貴方には（Rather）
我在意女人味这点对于你来说 [00:23.203]いつも通り映っちゃってるのか フリしてるのか（Brother）
是一向如此呢 还是做做样子而已呢 [00:30.819]そうやって振り回す 狂わす 忍ばす 匂わす
就如此辗转反侧 如痴如醉 情愫暗生 意见言外 [00:35.173]誰も 彼も どれも（So give me more）
你也好 他也好 谁也都（请给我更多） [00:39.269]駆け引きとか苦手
并不擅长工于心计 [00:42.110]でも不干渉じゃ不満足
可放任你又会觉得不甘心 [00:46.350]刻み込まれた（プログラム）
铭刻心中的（program） [00:50.219]恋と愛とか（モノグラム）
恋与爱（monogram） [00:54.321]今日こそはひとつ
仅在今日 [00:56.994]答えをちょうだい
请给我一个答案吧 [01:02.505]「好き」だとちゃんと伝えて
想要好好传递「喜欢」的心情 [01:06.399]私だけってそれって可笑しくない？
这样的我是否十分可笑？ [01:10.225]欲しがる癖がまた出ちゃう
贪婪的欲望再次浮现 [01:13.874]泡沫の夢じゃまだ満ち足りない
我不会仅因泡沫般的梦境而满足 [01:18.778]Dance with me dance with me 魔法かけて
Dance with me dance with me 施展魔法 [01:22.187]Dance with me dance with me 今夜だけは
Dance with me dance with me 就在今夜 [01:26.344]利他主義者(アルトゥリスト)も利己主義者(エゴイスト)に
连利他者（Altruism）也会变成利己者（egoist） [01:30.021]なんて罪な法則ね
何等罪恶的法则啊 [01:32.889]All my love for you
All my love for you [01:40.388]Be there
Be there [01:47.597]数字の計算とは まるで違うよね(Answer)
仅靠数字的计算满是纰漏 [01:55.215]イコールで結べない関係 もどかしくて(Together)
无法靠等号连接的关系令人焦躁 [02:02.788]どうしたって気になる 欲張る 溢れる 絡まる
无论如何都耿耿于怀 贪得无厌 欲求不满 纠缠不清 [02:07.196]誰と何をしてても(Spacing out)
无论和谁做什么(拉开距离) [02:11.232]教科書通りに行かない
都不会跟教科书上写得一样顺利 [02:14.007]不正解じゃ不完全
没有正解就不完整 [02:18.432]どんな時でも(Everyday)
无论何时 [02:22.131]守ってくれた(Everytime)
都守护着我 [02:26.321]今夜だけでもいい
即使只有今晚 [02:29.276]この腕の中で
在这臂弯中 [02:34.579]「好き」だとちゃんと伝えたい
想要好好传递「喜欢」的心情 [02:38.323]私が信じている貴方へ
给我深深信任着的你 [02:42.239]足踏みしてちゃ進まない
原地踏步是无法前进的 [02:45.822]幻影(まぼろし)のままにはしておけない
但也不能让这份感情如幻影般消散 [02:50.346]Dance with me dance with me 永遠の中で
Dance with me dance with me 永远如此 [02:54.255]Dance with me dance with me そばにいるよ
Dance with me dance with me 在你身旁 [02:58.074]いつも論理的(ロジカル)なのに感情的(エモーショナル)
一向理性的（logical）却变得如此感性（emotional） [03:01.491]なんて罪な法則ね
何等罪恶的法则啊 [03:04.672]All my love
All my love [03:27.810]予測できない
无法预测 [03:30.314]恋の摂理は
恋爱的天意 [03:32.091]まるでChemistry
宛如化学反应一般 [03:33.890]壮大なMystery
逐渐扩大的谜题 [03:35.616]嘘と真実に
在谎言与真相中 [03:37.144]愛を混ぜて
掺入爱恋 [03:39.234]問いかける答えは
只为寻求一个答案 [03:42.242]「好き」だとちゃんと伝えて
想要好好传递「喜欢」的心情 [03:48.741]「好き」だとちゃんと伝えて
想要好好传递「喜欢」的心情 [03:52.517]我儘ばかりなの分かってるよ
我知道这尽是些任性的话 [03:56.121]優等生じゃいられない
不需要成为什么优等生 [04:00.075]この気持ち愛以外ありえない！
这份感情除了爱别无他物！ [04:04.534]Dance with me dance with me 魔法かけて
Dance with me dance with me 施加魔法 [04:08.235]Dance with me dance with me 今夜だけは
Dance with me dance with me 只在今晚 [04:12.216]私の左手 貴方の右手 繋いだらもう離さない
我的左手与你的右手 一旦牵着就再也不分离 [04:18.698]All my love for you
All my love for you [04:26.520]Be there
Be there