Monday Night Fever☆-沼倉愛美/原由実

[00:22.82]Ah なんだ退屈なEveryday
Ah 这无趣的每一天 [00:30.25]Woo 気づけばまだ ホラため息
Woo 就算明白 也只是叹一口气 [00:37.74]Oh そんな暗い顔してたら
Oh 如果再这么阴沉着脸的话 [00:45.29]No シアワセも 逃げて行くでしょ
No 幸福也要跑掉了 [00:51.45]ただ こなすだけの人生
但是啊如此宝贵的人生 [00:56.50]そんなの もったいないから
这样下去就太浪费了 [01:00.28]悩みは後にして
烦恼什么的就先放在一边 [01:03.47]ひとまず 踊りませんかBaby
舞动起来吧Baby [01:07.79]PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
【↑↑↑↑↑↑↑↑↑】 [01:09.51]スポットライト
在聚光灯下 [01:11.51]SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
【不要迟疑跳起来！】 [01:13.32]独り占めして
成为焦点 [01:15.24]Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】 [01:17.58]嫌なこと忘れて
忘掉讨厌的事情 [01:19.94]最高に ノリノリなう
让此刻的气氛活跃到顶点吧 [01:22.81]Monday, Tuesday, Wednesday,
Monday, Tuesday, Wednesday, [01:24.50]Thursday, Friday, Weekends
Thursday, Friday, Weekends [01:26.55]とりあえず今を楽しめMonday☆
总之先好好享受Monday☆ [01:30.31]泣いても 笑ってても
因为不管伤心还是快乐 [01:33.15]明日は必ず来るから
明天总会到来 [01:52.79]Ah なんとなく過ぎてくWeekdays
Ah 总觉得Weekdays稍纵即逝 [02:00.21]Woo 気づけば 同じ繰り返し
Woo 可即便如此也只能随它而去 [02:07.75]Oh うつむいて ばかりでいたら
Oh 可是这样垂头丧气的话 [02:15.21]No チャンスも 見逃しちゃうでしょ
No 是抓不住机遇的哟 [02:21.37]まだまだ これから人生
还想更加地享受 [02:26.50]もっと楽しんでいたいから
从今往后漫长的人生 [02:30.25]視線はちょい上げで
所以何不抬起头来 [02:33.60]ひとまず 歌いませんかBaby
尽情欢唱呢Baby [02:37.76]PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
【举起你的双手】 [02:39.40]全部 投げ出して
抛开一切 [02:41.53]SING IT SING IT SING IT LOUD
【大声地唱出来】 [02:43.42]大きな声で
大声地宣告 [02:45.25]Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】 [02:47.00]気分 切り換えて
调整一下自己的心情 [02:49.84]最高に ハレバレなう
现在就是最欢快的一刻 [02:52.76]Monday, Tuesday, Wednesday,
【周一周二和周三】 [02:54.45]Thursday, Friday, Weekends
【周四周五和假日】 [02:56.49]MondayのテンションキープしてTuesday☆
让「Monday」高涨的情绪在「Tuesday」继续吧 [03:00.37]泣いても 笑ってても
因为不管是伤心还是快乐 [03:02.97]明日に繋がってるから
都会被带到明天 [03:37.79]幸か不幸か選べるなら
如果让我选择幸福好还是不幸好 [03:44.83]そりゃシアワセな方がいいでしょ！
当然是幸福好！ [03:52.80]呆れちゃうくらい（24/7）
好到让人难以言表（每时每刻） [03:56.62]笑っていたいから（笑っていようよ）
因为还想继续欢笑（不要犹豫笑起来吧） [04:00.38]手始めにここから楽しもう
所以现在开始尽情狂欢吧 [04:05.39]Monday Night Fever☆‎
Monday Night Fever☆ [04:11.83]PUMP IT PUMP IT PUMP IT UP
【↑↑↑↑↑↑↑↑↑】 [04:13.34]スポットライト
在聚光灯下 [04:15.25]SHAKE IT SHAKE IT SHAKE IT UP
【不要犹豫跳起来！】 [04:17.00]独り占めして
独占视线 [04:19.04]Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】 [04:20.80]嫌なこと忘れて
忘掉讨厌的事情 [04:23.68]最高に ノリノリなう
让此刻的气氛沸腾起来吧 [04:26.55]PUT YOUR PUT YOUR HANDS UP
【举起你的双手】 [04:28.22]全部 投げ出して
抛开一切 [04:30.26]SING IT SING IT SING IT LOUD
【大声地唱出来】 [04:32.01]大きな声で
大声地告诉你 [04:34.03]Want you, Get you, Be with You
【想要你，想要了解你，想要和你在一起】 [04:35.77]気分もスッキリ
心情也变得舒畅起来 [04:38.55]最高に ハレバレなう
现在就是最欢快的一刻 [04:41.52]Monday, Tuesday, Wednesday,
【周一周二和周三】 [04:43.25]Thursday, Friday, Weekends
【周四周五和假日】 [04:45.39]どうせなら全部満喫Everyday☆
不论如何我都要享受每一天（Everyday☆） [04:49.02]泣いても 笑ってても
因为不管是伤心 还是快乐 [04:51.85]明日は必ず来るから
也总是要迎来明天啊