the sea and a pearl-Junna

[00:00.000] 作词 : 梶浦　由記 [00:01.000] 作曲 : 梶浦　由記 [00:06.351]Calling of the sea
大海的呼唤 [00:08.358]Far over the waves
越过海浪从远处传来 [00:17.386]A journey started on the sea
冒险从海上开始 [00:22.154]Is such a wide and dazzling place
这个世界如此广阔 又令人目眩 [00:25.666]Into clouds it fades away up on the sky
化作云朵 渐渐地消溶在天空中 [00:30.928]A hidden story never told
一桩从未讲述的故事 [00:33.685]I wonder what more is out there
我想知道在那遥远的地平线处还有什么 [00:37.449]Colorful imagination dawn is breaking
五彩缤纷的想象 黎明就要破晓 [00:42.312]Ship is on the way
船只扬帆出海 [00:44.710]Your sweet song is still ringing in my heart
你甜美的歌声依然在我心中回荡 [00:49.602]Leading with hope to the future sail on
带着希望驶向未来 [00:54.251]Moving on to the east
继续向东航行 [00:57.919]Let the wind rush for the bow and speed up
让船乘风破浪 加速行驶 [01:00.699]Way beyond the far and distant sea that I cross
一路穿过大海 去到更远的地方 [01:06.423]Carry on to unveil of the promised El Dorado
继续向前 揭开传说中黄金国的面纱 [01:11.684]Here I come
我再次启航 [01:15.508]Calling of my heart
我心灵的呼唤 [01:19.186]Far over the waves
越过海浪 从远处传来 [01:29.264]Searching the plain night and day
夜以继日在这平坦的世界探索 [01:33.753]I know I'm not that far away
我知道我离你并不远 [01:36.748]Will my innocent journey finally end
我纯真的冒险是否最终会走向终点 [01:42.064]The map has flown into the storm
地图纸飞入风暴之中 [01:45.245]I will leave it to the call
我会让那声呼唤指引我所有行动 [01:48.640]That tomorrow I will never know
明天会怎样 我永远无法知晓 [01:51.276]What if it continues on forever more
若是我永远继续冒险呢 [01:55.043]Straight into the sky of glistening sunlight
一飞冲天 冲向阳光灿烂的天空 [02:00.826]With longing heart I will shout and call your name
我带着渴望的心情 我会大声呼喊你的名字 [02:05.234]Like a bird in the sky
像是空中飞翔的鸟儿 [02:08.559]When the beat of wind caresses my hair
当风儿掠过我的发丝 [02:11.495]Way beyond the far and distant sea that I cross
一路穿过大海 去到更远的地方 [02:17.343]I was born to be free going far with all my power
我为自由而生 竭尽全力探索远方 [02:22.343]Here I come
我再次启航 [02:26.595]Craving of my heart raising the sails high
我心潮澎湃 将风帆高高升起 [02:34.366]Shooting star please show me the way
流星 请为我指引方向 [02:53.434]Wishing to see your face one more time
想要再次见到你 [03:03.965]Far to the east the world of the unknown
去向遥远东方 那个未知的世界 [03:09.337]A land I have never been
一片我从未踏足过的土地 [03:15.362]My throbbing heart awakens the fire
我激动的心 点燃了火苗 [03:21.382]Hears the sea and let it glow
听见了海洋的呼唤 让它闪闪发光 [03:32.993]Calling of my heart
我心灵的呼唤 [03:36.255]Far over the waves
越过海浪 从远处传来 [03:41.275]Gotta run to the east
我要奔向东方 [03:45.289]When the beat of wind caresses my heart
当风儿轻抚过我的心 [03:48.293]Go beyond the far and distant sea that I cross
一路穿过大海 去到更远的地方 [03:54.317]I can＇t hide from the fate
在命运面前 我无处可藏 [03:57.575]But won't let it take my dignity away
但我不会任由它夺走我的尊严 [04:01.336]My lips carry on our lost melody
我继续唱着我们失落的歌调 [04:07.351]With you by my side the ship sailing on
有你在我身边 船只继续行驶向前 [04:19.639]To the land of East
去到那东方