Jimmy Jimmy (feat. AJ Tracey)-Gorillaz/AJ Tracey

[00:00.000] 作词 : AJ Tracey/D. Albarn/R. Kabaka Jr. [00:01.000] 作曲 : AJ Tracey/D. Albarn/R. Kabaka Jr. [00:07.765]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [00:09.704]This pressure on you, a life ain't feelin' how it used to
这压力在身，你觉得生活判若两人 [00:15.047]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [00:17.370]No need to be sad, when they play your song, we'll get along
把悲伤抛弃，你写的曲能拢获人心 [00:23.159]I been searchin', lookin' for a permanent reason
我上下求索，渴求能找到唯一的原因 [00:26.752]Out of sync with the seasons, not sure what I believe in
时间失去了校准，信仰也变得扑朔迷离 [00:30.543]And a burden, why is bein' loved so appealin'?
还有这心头重担，为什么被爱才有恃无恐 [00:34.227]Can confirm I'm alone, we're all just lost without meanin' (Jimmy Jimmy)
我孑然一人，脚步乱得找不到方寸 [00:38.211]Just a boy from the West, I'm born and bred
只是一个西方小孩，生下来被养大 [00:40.393]We coulda been rich, was poor instead
富有本是囊中物，贫穷却如影随形 [00:42.130]My evenings are blue, all my mornings red
每晚在忧郁中入梦，醒来双眼血丝通红 [00:44.149]I had to make scores from gents (Jimmy Jimmy)
还要跟那些先生学些招数 [00:46.120]I salute all my local fiends
我向我的朋友们点头 [00:47.965]They're smilin', locked in a smoker's dream
他们挂着微笑，溺进瘾君子的梦 [00:49.850]Kept an ace like a poker team (Ayy, ayy, ayy)
笑的像是把好牌留到了最后 [00:51.857]Just a teen sellin' coke to fiends (Jimmy Jimmy)
却只不过是个卖着点破烂的小年轻 [00:53.907]I took remedy, young ones I love
我想救救自己，去喜欢一个人 [00:55.642]Got the money, I got stuck inside of my mind
本来有了些资本，却傻傻的无法贴近 [00:57.693]Quick solutions was all I could find
相处想来都是随性而为 [00:59.518]I was earnin' but losin' my time (Jimmy Jimmy)
本来可以争取 却没有了机会 [01:01.615]Portobello, I'm sippin' on wine
我在波托贝洛的街头抿着红酒 [01:03.333]With a beautiful Nottin' Hill mother of five
身边是个美丽的诺丁山女人，五个孩子的母亲 [01:05.465]Mental muscle, the strong will survive
一身疯狂的肌肉，强悍的人才配生存 [01:07.213]That's why I drink white rum on the Manchester Drive
所以我才能在曼彻斯特大道上喝着酒 [01:09.045]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [01:10.835]Now you're out of control and the lie you're livin' is a dead-end road
你身上的枷锁已碎，你身边的谎言已无 [01:16.339]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [01:18.820]No need to be sad, when they play your song, we'll get along
悲伤毫无意义，你的歌曲能触碰人心 [01:24.099]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [01:25.120]Left electric and headed to SoHo
坐了趟电车去往苏豪 [01:26.475]Now I'm in the box, I had way too much yak (Woo)
我挤在这盒子里，耳边又嘈又吵 [01:28.638]Hate the front so I sat in the back
前排座椅我不喜欢，后排我才能自如 [01:30.272]With a girl from Iran with the peachiest back (Jimmy Jimmy)
伊朗姑娘在身旁坐，背部线条诱人得紧 [01:32.556]Love me a spliff, but I gotta keep it a stack
我仿佛像是上了瘾，但这瘾头只好被压住 [01:34.776]The females around me are crack
靠近我的姑娘都吃了苦头 [01:36.600]Got me wired, I ain't comin' back to reality
就算跟我搭上线，我也没能面对现实 [01:38.588]I bleed it out in the track (Jimmy Jimmy)
我在这电车轨道上，心里仿佛噙着血 [01:40.095]Did some things that I swear I won't tell
我也做了些难以启齿的事 [01:42.018]I called that I could get redemption from Hell
这也能让我去地狱走一遭 [01:43.944]Love and hate are like Kenan and Kel
剧情发展都像《柯南与凯尔》剧里一样 [01:45.700]I broke up my kis, now my friends in the cell (Jimmy Jimmy)
我没守住秘密，我的朋友进了监狱 [01:47.711]Life is for livin', I love me some shillings
总得要活下去，我还是蛮喜欢钞票 [01:49.518]But God willin', people love me for my skillin'
上天保佑，人们也赞赏我的技艺 [01:51.615]Went from sittin' in gold with them billions
和他们一起发家致富，有福才能同享 [01:53.397]To billboards on willin', thank God, now I'm chillin'
在公告牌上有名，我的心肠终于变得冰冷坚硬 [01:55.229]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [01:57.182]This pressure
这压迫啊 [02:02.553]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [02:10.120]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [02:12.426]This pressure on you, a life ain't feelin' how it used to
这压迫傍身，生活冰火两重 [02:17.805]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [02:20.081]No need to be sad, when they play your song, we'll get along
把这过去的阴霾抛弃，静待你的歌被唱起 [02:25.493]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [02:32.684]Woo
Woo [02:33.684]Jimmy Jimmy
吉米 吉米 [02:37.670]Woah, woah
Woah, woah [02:40.970]Jimmy Jimmy
J吉米 吉米 [02:44.254]Woah, woah
Woah, woah [02:48.562]Jimmy Jimmy
吉米 吉米