I Don't Want to Be Your Mother-Rachael Yamagata

[00:00.00]I Don't Want to Be Your Mother [00:02.30]Rachael Yamagata
山形瑞秋 [00:04.50] [00:06.33] [00:06.70]I don't want to be your mother
我不想被你当做妈妈 [00:09.60]There's two sides to each other
每个人都有两面 [00:13.06]You gotta meet me halfway
而你却正好遇到我两面的中间 [00:15.83]Won't you let me be your lover?
我可否成为你的爱人? [00:19.22] [00:19.41]Don't be no lone survivor
请别在孤独中苟活 [00:22.75]I'm not going anywhere
我哪儿也不去 [00:26.15]I'm just trying to tell you how I feel
只想告诉你我的心声 [00:29.42]This one-sided love affair
这种主动献身的风流情事 [00:32.88] [00:32.94]How do I get the man in you to see
又怎么让你知道只因爱你才给你 [00:38.10]I'm so much more than the mother in me
我爱你的程度更高于母性 [00:44.71] [00:55.27]I don't want to be your savior
我不想仅仅从繁琐生活中拯救你 [00:57.79]Forgive your bad behavior
或是像母亲一样宠溺孩子的坏习惯 [01:01.50]You gotta meet me halfway
你一定同时遇到了我的两面 [01:04.33]'Cause there's so much to discover
因为还有更多未挖掘的美妙 [01:08.30] [01:08.55]Don't be no lone survivor
请别在孤独中苟活 [01:11.20]I won't leave you in the cold
我不会弃你于寒冷中 [01:14.66]I'll be standing right beside you
我将会与你紧紧相依 [01:17.68]When you're feeling all alone
当你感觉孤独围绕 [01:21.39] [01:21.45]The only way to set yourself free
那释放自我的唯一方法 [01:26.61]Is letting go of the savior in me
就是别再强迫自己坚强 [01:33.66] [01:35.10]Baby, don't you shut me out
亲爱的，请别拒我于心门外 [01:38.31]Baby, don't shut down on me
亲爱的，请别对我无动于衷 [01:41.46]I'm not going anywhere
我哪儿也不去 [01:44.73]I'm not going anywhere
我哪儿也不去 [01:48.25]I only want to bring you back to me
仅仅只想让你回到我身边 [01:53.67] [02:03.86]Baby, please don't shut me down
亲爱的，请别拒我于心门外 [02:06.63]Time won't bring me back to you
时光一流逝我就不再回来 [02:09.90]I'd be lying to myself
我只能孤枕而眠 [02:13.36]I'd be lying to myself
我只能孤枕难眠 [02:16.57]And that's the only thing I cannot do
然而这正是我无法接受的 [02:26.07] [02:33.37]I want to be your sweetheart
我想成为你嘴里呼唤着的甜心 [02:36.14]I want to be your lady
我想成为你心里的第一夫人 [02:39.85]Oh, I want to get swept away
噢，真想将脑海里的不切实际一扫而空 [02:42.68]Let me cry for a change
然后静静地哭一会祈求你改变心意 [02:46.27] [02:46.33]Don't need no lone survivor
你不需要在孤独中苟活 [02:49.48]I need someone by my side
因为我需要你在我身边 [02:53.00]We don't have to make it perfect
在一起无需事事完美 [02:56.02]Oh, but maybe we could try
噢，但尝试创造完美 [02:59.42] [02:59.48]Love me for the woman that I am
爱我正因我是我 [03:05.14]And I will love you for being just a man
我也会爱你正因你是你 [03:13.07]Love me for the woman that I am
爱我正因我是我 [03:18.61]And I will love you for being my man
我将会爱你正因你是你 [03:28.80]