Maintenant-Rupa & the April Fishes

[00:01.00]encore une fois tu te trouves là
你再次来与我相会 [00:03.60]face-à-face, près de moi
面对面，肩并肩 [00:08.36]dis-moi, qu'est-ce que tu vois
和我聊聊你眼里的风景好吗 [00:12.53]quand tu me regarde? regarde-moi
你什么时候会看着我呢?看看我好吗 [00:16.80]ici un bout d'un souffle
留一点空间 [00:21.19]ici un bout d'un rêve
在梦的尽头 [00:24.72]tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
你手足无措，慌乱无言 [00:28.49]l'attente sur les lèvres
我等待着你微颤的双唇 [00:33.08]mais je viens comme le vent
但我如风轻盈前来 [00:36.99][01:38.84]et je viens comme printemps
如带来了春天 [00:40.86][01:42.49]ouvre ta bouche est place mon nom dedans
把我的名字放入你张开的嘴 [00:44.57][01:46.46]laisse-le là sur la langue
把它放在舌尖，呼之欲出 [00:48.53]et je viens comme soleil
我如阳光温柔前来 [00:52.47][01:53.82][03:47.30]fait le bleu plus foncé
带来深的蓝 [00:55.82][01:57.11][03:50.64]ouvre-moi ta porte
开开门好吗 [01:00.17][02:01.63][03:53.55]l'amour n'aime pas hésiter
爱情与犹豫相悖 [01:04.23]mais tu as dit
可你却说 [01:08.23]tu n'as pas le temps
你无暇触碰爱情 [01:11.81]qu'est-ce que tu pense donc toi?
你真的这样想吗？ [01:15.78]la vie viendra une autre fois
生活总有一天会到来 [01:19.47]non, tant pis pour toi!
不，算了吧！ [01:23.35]ferme les yeux, embrace-moi
只管闭上双眼拥吻我好吗 [01:27.48]le moment nous présente le present
我们享受当下 [01:32.14]le moment est maintenant
时间正好 [01:34.84]oui je viens comme le vent
我如风前来 [01:50.13][03:43.48]oui je viens comme soleil
我如阳光前来 [02:05.24][04:01.21] [03:37.48](3)
(3) [03:38.48](2)
(2) [03:40.38](1)
(1)