Dove Ho Visto Te-Jovanotti

[00:00.000] 作曲 : Celani, Jovanotti, Onori ... [00:11.30]E le mie gambe han camminato tanto
我的双腿曾跋山涉水 [00:14.30]E la mia faccia ha preso tanto vento
脸庞被微风轻拂 [00:17.30]E coi miei occhi ho visto tanta vita
双眼见证人来人往 [00:20.20]E le mie orecchie tanta ne han sentita
双耳亲闻万种音律 [00:23.30]E le mie mani hanno applaudito il mondo
双手为世界欢呼喝彩 [00:25.50]Perché il mondo è il posto dove ho visto te
因为这个世界是我初见你的地方 [00:29.30]Dove ho visto te
我初见你的地方 [00:32.20]Dove ho visto te
我初见你的地方 [00:35.30]E le mie ossa han preso tante botte
我的骨肉曾一次次受击 [00:38.20]E ho vinto e perso dentro tante lotte
我也在一次次斗争中输赢交加 [00:41.30]Mi sono steso su mille lenzuola
我曾在一千张床单上放松舒展 [00:44.20]Cercando il fuoco dentro una parola
寻找每一个字背后的火焰 [00:47.30]E le mie mani hanno applaudito il mondo
我的双手为世界欢呼 [00:49.30]Perché il mondo è il posto dove ho visto te
因为这个世界是我见过你的地方 [00:53.20]Dove ho visto te
我见过你的地方 [00:56.30]Dove ho visto te
我见过你的地方 [00:58.20]E c'è una parte dell'America
美洲的一个部分 [01:01.40]Che assomiglia a te
和你十分相像 [01:04.50]Quei grandi cieli senza nuvole
那蝴蝶拍打翅膀，鹰隼翱翔的 [01:07.50]Con le farfalle e con le aquile
广阔无云的晴空 [01:10.50]E c'è una parte dentro all'Africa
非洲的一个部分 [01:13.40]Che assomiglia a te
和你十分相像 [01:16.40]Una leonessa con i suoi cuccioli
一只独自御敌 [01:19.30]Che lotta sola per difenderli
保护幼崽的雌狮 [01:23.30]E le mie braccia hanno afferrato armi
我的双臂曾荷枪实弹 [01:26.40]E tanta stoffa addosso a riscaldarmi
身披取暖的布匹 [01:29.20]E nel mio petto c'è un motore acceso
胸中有一台发动的引擎 [01:31.50]Fatto per dare più di quel che ha preso
为了给予大于索取 [01:35.40]E le mie mani hanno applaudito il mondo
我的双手为世界欢呼 [01:37.30]Perché il mondo è il posto dove ho visto te
因为这个世界是我能见到你的地方 [01:41.20]Dove ho visto te
我能见到你的地方 [01:44.30]Dove ho visto te
我能见到你的地方 [01:47.30]E le mie gambe han camminato tanto
我的双腿曾跋山涉水 [01:50.30]E la mia faccia ha preso tanto vento
脸庞被微风轻拂 [01:53.10]E coi miei occhi ho visto tanta vita
双眼见证人来人往 [01:56.30]E le mie orecchie tanta ne han sentita
双耳亲闻万种音律 [01:59.30]E le mie mani hanno applaudito il mondo
我的双手为世界欢呼 [02:01.20]Perché il mondo è il posto dove ho visto te
因为这个世界是我见到你的地方 [02:05.30]Dove ho visto te
我见到你的地方 [02:08.20]Dove ho visto te
我见到你的地方 [02:10.30]E c'è una parte della mia città
我的城市里有一个部分 [02:13.30]Che assomiglia a te
与你十分相像 [02:16.40]Quella dei bar con fuori i tavolini
那些可以露天欣赏街景的咖啡馆 [02:19.40]E del silenzio di certi giardini
与花园中的宁静 [02:22.30]E c'è una parte della luna
月亮的一个部分 [02:25.30]Che assomiglia a te
与你十分相像 [02:28.30]Quella dove si specchia il sole
那赋予音乐与诗歌灵感的 [02:31.40]Che ispira musica e parole
反射阳光的凹凸表面 [02:35.50]Baciami baciami baciami
亲吻我，亲吻我，亲吻我 [02:38.50]Mangiami mangiami mangiami
吃掉我，吃掉我，吃掉我 [02:42.10]Lasciami lasciami lasciami
离开我，离开我，离开我 [02:44.50]Prendimi prendimi prendimi
接上我，接上我，接上我 [02:47.50]Scusami scusami scusami
原谅我，原谅我，原谅我 [02:51.00]Usami usami usami
使用我，使用我，使用我 [02:54.00]Credimi
相信我 [02:55.30]Salvami
拯救我 [02:56.50]Sentimi
倾听我 [02:58.40]E c'è una parte della vita mia
我的生活里有一个部分 [03:03.30]Che assomiglia a te
与你十分相像 [03:04.40]Quella che supera la logica
那些超越逻辑与理性 [03:07.40]Quella che aspetta un'onda anomala
等待一朵不寻常的浪花的地方 [03:10.30]E c'è una parte in Amazonia
亚马逊的一个部分 [03:13.45]Che assomiglia a te
与你十分相像 [03:16.30]Quelle acque calde e misteriose
那些神秘温热的河水 [03:19.30]Le piante medicamentose
自由生长的野植与药草