So Big / So Small (From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack)-Julianne Moore

[00:00.00] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul [00:01.00] 作曲 : Benj Pasek/Justin Paul [00:12.58]It was a February day
那是二月的某一天 [00:14.24] [00:16.73]When your dad came by before going away
你爸爸临走前来取走他的东西 [00:21.21] [00:22.93]A U-Haul truck in the driveway
搬家公司的卡车停在门口 [00:26.11] [00:27.45]The day it was suddenly real
那天一切既成事实 [00:31.73] [00:34.75]I told you not to come outside
我让你呆在屋子里不要出来 [00:36.81] [00:38.48]But you saw that truck
但你看到了那辆卡车 [00:40.31]And you smiled so wide
你笑的如此开心兴奋 [00:43.10] [00:44.79]A real live truck in your driveway
一辆货真价实的卡车停在家门口 [00:48.30] [00:50.42]We let you sit behind the wheel
我们让你坐在驾驶座上玩 [00:53.95] [00:56.63]Goodbye goodbye
再见 再见 [01:00.44] [01:01.78]Now it's just me and my little guy
现在只剩我和我的小男子汉了 [01:07.34] [01:09.61]And the house felt so big and I felt so small
只剩偌大的房子和如此渺小的我 [01:20.32] [01:21.81]The house felt so big and I felt so small
只剩偌大的房子和如此渺小的我 [01:32.21] [01:34.85]That night I tucked you into bed
那天晚上当我哄你上床睡觉 [01:36.95] [01:38.70]I will never forget how you sat up and said
我永远不会忘记那晚你起身对我说： [01:43.42] [01:44.32]"Is there another truck coming to our driveway
“还会有一辆卡车停在门口吗？” [01:48.04] [01:49.72]A truck that will take mommy away"
“还会有一辆卡车来把妈妈也带走吗？” [01:53.95] [01:56.68]And the house felt so big and I felt so small
偌大的房子和如此渺小的我 [02:06.22] [02:07.69]The house felt so big and I
偌大的房子和如此渺小的我 [02:16.17]And I knew there would be moments that I'd miss
我知道我一定会错过许多事情 [02:22.27]And I knew there would be space I couldn't fill
我知道有一些空虚我注定无法填满 [02:28.12]And I knew I'd come up short a million different ways
我知道我会对许多事情无可奈何 [02:36.24]And I did
我错过了 [02:38.14] [02:41.49]And I do
我无法弥补 [02:42.88] [02:46.45]And I will
我无可奈何 [02:47.91] [02:50.92]But like that February day
但是像二月的那一天一样 [02:53.03] [02:55.49]I will take your hand squeeze it tightly and say
我会紧紧握住你的手对你说： [03:00.69] [03:01.79]There's not another truck in the driveway
“没有卡车会停在门口了。” [03:05.58] [03:07.91]Your mom isn't going anywhere
“妈妈哪里也不去。” [03:10.42]Your mom is staying right here
“妈妈会一直陪着你。” [03:12.65] [03:13.17]Your mom isn't going anywhere
“妈妈哪里也不去。” [03:15.97]Your mom is staying right here
“妈妈会一直陪着你。” [03:20.10]No matter what
“无论发生什么。” [03:21.81] [03:24.66]I'll be here
我会一直在这里 [03:27.94] [03:29.73]When it all feels so big
当一切看起来都是那么的艰难 [03:34.08] [03:35.89]'Til it all feels so small
到一切变成过眼云烟 [03:41.02] [03:41.80]When it all feels so big
当一切看起来都是那么的艰难 [03:46.07] [03:47.55]'Til it all feels so small
到一切变成过眼云烟 [03:55.96] [03:58.64]'Til it all feels so small
到一切变成过眼云烟