Ladies of the Canyon-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:08.93]Trinna wears her wampum beads
蒂娜佩戴着她的贝壳数珠 [00:13.72]She fills her drawing book with lines
用笔尖线条填满她的画册 [00:17.80]Sewing lace on widows ****s
为寡妇的黑纱缝上蕾丝 [00:22.08]And filagree on leaf and vine
金丝银缕镶嵌在树叶和葡萄藤 [00:26.96]Vine and leave are filagree
藤与叶的花纹是金丝银线织成 [00:31.00]And her coats a second hand one
她的大衣是二手的 [00:35.79]Trimmed in antique luxury
有古董奢侈品点缀 [00:39.23]She is a lady of the canyon
她是一位峡谷女士 [00:44.20] [00:54.12]Annie sits you down to eat
安妮请你坐下用餐 [00:58.21]She always makes you welcome in
她常常款待你 [01:03.19]Cats and babies round her feet
猫咪和小婴儿环绕在她脚边 [01:06.89]And all are fat and none are thin
圆滚滚的猫咪 胖乎乎的婴儿 [01:11.67]None are thin and all are fat
个个都胖，没有瘦的 [01:15.10]She may bake some brownies today
也许她今天会烘焙一些布朗尼 [01:20.09]Saying, you are welcome back
说，欢迎回来 [01:23.57]She is another canyon lady
她是另一位 峡谷女士 [01:28.06] [01:38.37]Estrella circus girl
艾丝黛拉，马戏团女孩 [01:42.60]Comes wrapped in songs and gypsy shalws
携着吉普赛的歌谣 裹着披肩归来 [01:46.83]Songs like tiny hammers hurled
歌声如同小锤子般 [01:50.76]At bevelled mirrors in empty halls
回荡在空荡荡的大厅 敲打斜镜 [01:57.29]Empty halles and bevelled mirrors
空空如也的大厅和斜面镜子 [02:00.62]Sailing seas and climbing banyans
航过海洋，攀爬榕树 [02:04.85]Come out for a visit here
来这里吧 拜访她们 [02:08.30]To be a lady of the canyon
成为一位 峡谷女士 [02:20.91] [02:23.94]Trinna takes her pains and her threads
蒂娜拿来她的颜料丝线 [02:28.17]And she weaves a pattern all her own
她为自己的图案编织 [02:32.12]Annie bakes her cakes and her breads
安妮烤着她的蛋糕面包 [02:35.55]And she gathers flowers for her home
她为自己的家园采花 [02:43.87]For her home she gathers flowers
为自己的家 她采撷花朵 [02:45.71]And Estrella, dear companion
还有艾丝黛拉，亲爱的同伴 [02:49.99]Colors up the sunshine hours
给日照时光涂绘色彩 [02:53.43]Pouring music down the canyon
音乐从月桂峡谷倾流而下 [03:08.41]Coloring the sunshine hours
为日照时光涂绘色彩 [03:12.44]They are the ladies of the canyon
她们是峡谷里的女士