Night Ride Home-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:17.350]Once in a while
曾经在一顷刻间 [00:19.290]In a big blue moon
在一个溢着蓝光的大月亮上 [00:21.427]There comes a night like this
一把夜翻卷而来 [00:25.017]Like some surrealist
像某些超现实主义者 [00:27.687]Invented this 4th of July
创造出这个独立日 [00:30.835]Night ride home
乘夜驶回 [00:34.255]Hula girls
草裙姑娘 [00:40.425]And caterpillar tractors in the sand
碾过滩沿的拖拉机 [00:46.655]The ukulele man
弹尤克里里的男人 [00:48.725]The fireworks
烟花飞舞 [00:50.055]This 4th of July
这个独立日 [00:52.805]Night ride home
乘夜驶回 [00:55.275]Mitchell Joni
承包joni奶奶 [00:56.425]I love the man beside me
我爱我身旁的那个男人 [00:58.975]We love the open road
因为我们都爱开阔的路 [01:07.121]No phones till Friday
到周五都没电话喧扰 [01:10.681]Far from the overkill
置身于过分要求之外 [01:11.611]Far from the overload
置身于纷繁工作之外 [01:15.231]Back at the bar
回到酒吧 [01:16.610]The band tears down
乐队手们前后扑袭 [01:18.141]But out here in the headlight beams
在车前灯的模糊灯光中 [01:22.391]The silver powerlines
银色的电线杆 [01:24.401]Gleam
在闪射 [01:26.011]On this 4th of July
这个独立日 [01:28.911]Night ride home
乘夜驶回 [01:35.971]Round the curve
一匹雄壮的黑马，在黑夜掠出弧线 （歌词少个一句：and a big dark horse） [01:37.302]Red taillights on his hide
红色的车后灯光贴在他的身上 [01:44.320]Is keeping right alongside
指引着他靠边停车 [01:46.112]Rev for stride
引擎开始铿锵作响 [01:48.012]4th of July
这个独立日 [01:49.136]Night ride home
乘夜驶回 [01:52.306]I love the man beside me
我爱我身旁的那个男人 [01:56.196]We love the open road
因为我们都爱开阔的路 [02:00.436]No phones till Friday
到周五都没电话喧扰 [02:06.776]Far from the undertow
置身于过分要求之外 [02:09.660]Far from the overload
置身于超压工作之外 [02:12.116]Once in awhile
曾经在一顷刻间 [02:14.060]In a big blue moon
在一个溢着蓝光的月亮上 [02:15.626]There comes a night like this
一把夜翻卷而来 [02:19.666]Like some surrealist
像某些超现实主义者 [02:21.816]Invented this 4th of July
创造出这个独立日 [02:26.060]Night ride home
乘夜驶回——