Cosmic Girl-Jamiroquai

[00:00.00] 作词 : Derrick McKenzie/Jason Kay [00:01.00] 作曲 : Derrick McKenzie/Jason Kay [00:14.78]I've must have died and gone to heaven
我一定是死了并身处天堂 [00:16.89]Cause it was a quarter past eleven
因为现在是1999年一个星期六的 [00:19.56]On a Saturday in 1999
晚上11：15 [00:22.94]Right across on where I'm standing
我的正对面 [00:25.26]On a dance floor she was landing
就是她所降落的舞池 [00:27.56]It was clear that she was from another time
很明显她来自另一个时空 [00:31.45]Like some baby barbarella with the stars as her umbrella
就像太空英雄芭芭丽娜般，以星辰为伞 [00:35.34]She asked me if I liked to magnetise
她问我是否愿意被磁化 [00:39.12]Do I have to go star-trekking
我有必要来一次星际旅行吗 [00:41.78]Cause it's you that I should be checking
因为你是我关注的对象 [00:43.36]So she laser beamed me with her cosmic eyes
她用她的宇宙般广阔的双眼望向我 [00:50.12]She 's just a cosmic girl from another galaxy
她只是来自另一个星系的宇宙女孩 [00:58.46]My heart is at zero gravity
我已怦然心动 [01:02.03]She's from a cosmic world
她来自外太空 [01:06.97]Putting me on ecstacy
置我于狂喜 [01:10.65]Transmitting on my frequency
发送我的频率 [01:15.05]She's cosmic
她是宇宙般的女孩 [01:35.56]I'm scanning on my radars
当我正扫描我的雷达时 [01:37.89]Well she said she's from a quasar
她说她来自一个有着四百亿光年之远的 [01:39.56]Forty thousand million light years away
一个类型球 [01:43.78]It's a distant solar system
那是个很遥远的太阳系 [01:45.78]I tried to phone but they don't listen
我试着联系他们但并没有奏效 [01:47.55]So I asked her for a number all the same
所以我不停地要那里的电话 [01:51.36]She said,step in my transporter so I can teleport ya
她对着俊美的我说，走进我的传送机器 [01:56.01]All around my heavenly body
这样我就可以把你传送到那 [01:59.90]This could be a close encounter
这会是一次近距离的接触 [02:01.78]I should take care not to flounder
我该试着去关心而不是慌张 [02:04.36]Sends me into hyperspace when I see her pretty face
当我看见她那美丽的面颊时我被送进了多维空间 [02:10.12]She's just a cosmic girl
她只是来自另一个星系的 [02:15.46]From another galaxy
宇宙女孩 [02:18.95]My heart's at zero gravity
我已怦然心动 [02:22.56]Sh's from a cosmic world
她来自外太空 [02:27.56]Putting me in ecstacy
置我于狂喜 [02:31.56]Transmitting on my frequency
发送我的频率 [02:35.65]She's cosmic
她是宇宙般的女孩 [02:40.01](Sends me into hyperspace when I see her pretty face)
（当我看见她那美丽的面颊时我被送进了多维空间） [03:14.46]She's just a cosmic girl
她只是来自另一个星系的 [03:18.95]From another galaxy
宇宙女孩 [03:23.13]Transmitting on my frequency
发送我的频率 [03:25.98]Yeah cosmic'oh
哦宇宙女孩啊 [03:30.13]Can you be my cosmic woman
你能成为我的宇宙夫人吗 [03:33.78]I need you,I want you to be my cosmic girl for the rest of time
我需要你，我想让你在接下来的时间里作我的宇宙女孩 [03:43.34]I'm losing my mind,oh cosmic girl yeah
我快要失去理智了，哦宇宙女孩啊