A Christmas To Remember-Ryland James/Ralph

[00:00.000] 作词 : Dolly Parton [00:01.000] 作曲 : Dolly Parton [00:19.793] You've made this a Christmas to remember
你让这个圣诞成为永恒记忆 [00:24.402] Springtime feelin's in the middle of December
十二月里荡漾着春日气息 [00:29.125] Strangers meet and they willingly surrender
陌生人相遇便甘心沉溺 [00:33.653] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹 [00:41.054] Almost went to Aspen but something told me no
差点去了阿斯本 冥冥中有阻力 [00:45.587] I considered Mammoth but there wasn't enough snow
考虑过猛犸山 积雪却不尽人意 [00:49.786] And I even thought of Gatlinburg but that seemed so far to go
加特林堡虽好却太过迢递 [00:54.809] So I headed up to Tahoe for a Christmas on the slopes
最终奔向太浩湖 雪坡上的圣诞季 [00:59.125] [00:59.628] And I had fantasized about Christmas in this way
我曾幻想这般圣诞光景 [01:04.072] Curled up by a fireplace in a Tahoe ski chalet
木屋壁炉边蜷缩的身影 [01:08.957] With a fast talking lover and some slow burning wood
快语恋人伴着柴火慢燃的噼啪声 [01:13.657] But even in my wildest dreams it never got this good and
纵使最狂野的梦 也不及此刻温馨 [01:16.516] [01:18.144] You've made this a Christmas to remember
你让这个圣诞成为永恒记忆 [01:23.289] Springtime feelin's in the middle of December
十二月里荡漾着春日气息 [01:27.989] Change the radio and I'll turn the lights down dimmer
调暗灯光 让电台切换频率 [01:32.372] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹 [01:39.110] [01:39.746] Strangers when we met, lovers as we leave
初见是陌路 离别已成知己 [01:44.552] Christmas to remember, too good to believe
美好到虚幻的圣诞回忆 [01:48.598] Don't know how or when, but I know we'll meet again
不知何时何地 但终会再相遇 [01:53.815] We'll come blowin' back to somewhere like some wild restless winter's wind
像不羁的冬风 终将回旋故地 [01:57.053] [01:57.747] And you've made this a Christmas to remember
你让这个圣诞成为永恒记忆 [02:03.019] Springtime feelin's in the middle of December
十二月里荡漾着春日气息 [02:07.774] Neath the mistletoe you kissed me warm and tender
榭寄生下你温柔吻印 [02:12.109] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹 [02:19.205] [02:19.877] We loved and laughed and played and joked
我们嬉笑欢闹纵情游戏 [02:21.850] Sang Christmas songs and talked to folks
唱圣诞歌与路人畅叙 [02:24.135] Sleighed the fields and skied the slopes
雪原飞橇 滑遍陡坡斜堤 [02:26.674] Then to the lodge for dinner
木屋晚餐暖意四溢 [02:28.775] But now it's time for us to go
离别钟声此刻响起 [02:31.140] As our hearts melt like chimney snow
心似烟囱积雪渐消弭 [02:33.799] There's just one thing I want to know
只想知道最后这个问题 [02:35.964] Can we do this next winter
来年冬日能否再续 [02:40.441] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹 [02:46.665] [02:50.564] You've made this a Christmas to remember
你让这个圣诞成为永恒记忆 [02:54.968] Springtime feelin's in the middle of December
十二月里荡漾着春日气息 [02:59.572] Though the fire is hot, we'll just have to let it simmer
炉火炽热 且任它文火慢煨 [03:03.940] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹 [03:10.659] [03:11.469] You've made this a Christmas to remember
你让这个圣诞成为永恒记忆 [03:16.152] Springtime feelin's in the middle of December
十二月里荡漾着春日气息 [03:20.812] Though it's cold outside we'll just stroke the burning embers
户外严寒 我们拨弄炉中星辉 [03:25.516] Oh! What a Christmas to remember
噢！多么难忘的圣诞奇迹