Poor Wayfaring Stranger-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Unknown [00:14.73]I am a poor wayfaring stranger,
我是个疲惫的异乡过客 [00:20.85]wandering through this world of woe,
漂泊在这苦难的人间 [00:30.93]and there's no sickness, no toil or danger
但我要去的那片光明净土 [00:40.77]in that bright land to which I go.
没有病痛 辛劳与危险 [00:46.86]I'm going there to meet my mother,
我要去那儿与母亲相见 [01:01.41]she said she'd meet me when I come.
她说会在我抵达时迎接 [01:04.59]I'm only going over Jordan,
我只是要渡过约旦河 [01:06.84]I'm only going over home.
只是要回到永恒家园 [01:37.41]I'll soon be free from every trial,
即将摆脱所有磨难 [01:47.58]my body asleep in the old graveyard.
身躯长眠于古老墓园 [01:58.20]I'll drop the cross of self denial,
卸下自我克制的十字架 [02:12.69]and enter on my great reward.
领取应得的丰厚恩典 [02:23.61]I'm going there to meet my father,
我要去那儿与父亲相见 [02:29.43]I'm going there no more to roam.
此后再不必漂泊辗转 [02:36.12]I'm only going over Jordan,
我只是要渡过约旦河 [02:40.14]I'm only going over home.
只是要回到永恒家园 [03:13.92]I am a poor wayfaring stranger,
我是个疲惫的异乡过客 [03:19.95]wandering through this world of woe,
漂泊在这苦难的人间 [03:30.60]and there's no sickness, no toil or danger
但我要去的那片光明净土 [03:40.65]In that bright land to which I go.
没有病痛 辛劳与危险 [03:43.62]I'm going there to see my sister,
我要去那儿与姊妹相见 [03:44.34]she said she'd meet me when I come.
她说会在我抵达时迎接 [04:01.86]I'm only going over Jordan,
我只是要渡过约旦河 [04:26.16]I'm only going over home.
只是要回到永恒家园