Green, Green Grass Of Home-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Unknown [00:00.86]The old home town looks the same
老家并没什么变化 [00:23.89]As I step down from the train
我从火车上下来 [00:28.86]And there to meet me is my mama and my papa
站台上等我的爸妈 [00:38.13]Down the road I look and there comes Mary
迎面而来的玛丽 [00:43.60]Hair of gold and lips like cherries
金发灿灿，小嘴樱红 [00:48.53]It's good to touch the green, green grass of home
摸着家里的草，记忆犹新 [00:57.06]The old house is still standing
老房子还在原地 [01:02.03]Tho' the paint is cracked and dry
油漆已变得干裂 [01:06.13]And there's that old oak tree that I used to play on
还有那童年嬉戏的老橡树 [01:15.35]Down the lane I walk with my sweet Mary
我和亲爱的玛丽走在乡间的小路上 [01:20.84]Hair of gold and lips like cherries
金发灿灿，小嘴樱红 [01:25.35]It's good to touch the green, green grass of home
轻抚家里的草，露水微凉 [01:33.99]Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly
乡亲们拥抱我，甜甜地笑着 [01:43.75]It's good to touch the green, green grass of home
抓一把家里的草，草香芬芳 [02:14.50]Then I wake and look around me
突然醒来，环顾四周 [02:19.51]To the cold gray wall that surround me
冰冷的灰色墙壁 [02:23.56]And then I realize that I was only dreaming
原来是一场梦 [02:32.55]There's the guard and the sad old padre
那里有卫兵和那个悲伤的老教士 [02:38.57]Arm in arm we'll walk at daybreak
我们将手挽着手在黎明时散步 [02:42.71]Again I touch the green, green grass of home
我又抓住了家乡的绿草 [02:50.68]Yes, we'll all be together in the shade of the old oak tree
我们会在老橡树的树荫下相聚 [03:00.60]When we meet beneath the green, green grass of home
我们会坐在家乡的绿草上 [03:10.55]