Joe Hill (Live On Tour /1975)-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Earl Robinson/Al Hayes [00:01.00] 作曲 : Earl Robinson/Al Hayes [00:09.05]I dreamed I saw Joe Hill last night,
昨夜我梦见乔·希尔的身影 [00:14.99]Alive as you and me.
鲜活如你我般清晰 [00:19.67]Says I ＂But Joe, you're ten years dead＂
我说"可乔，你已逝去十年整" [00:26.05]＂I never died＂ said he,
他答"我从未离去"， [00:31.61]＂I never died＂ said he.
他答"我从未离去"。 [00:39.49]＂The Copper Bosses killed you Joe,
"铜矿老板害死你，乔啊 [00:44.92]They shot you Joe＂ says I.
他们枪杀了你"我说道 [00:49.99]＂Takes more than guns to kill a man＂
"要杀死一个人光靠子弹可不够" [00:55.92]Says Joe ＂I didn't die＂
乔说"我未曾死掉" [01:01.61]Says Joe ＂I didn't die＂
乔说"我未曾死掉" [01:10.11]And standing there as big as life
他站在那里顶天立地 [01:15.99]And smiling with his eyes.
眼中含着笑意 [01:21.30]Says Joe ＂What they can never kill
乔说"他们永远杀不死的 [01:26.74]Went on to organize,
是继续组织的意志， [01:32.49]Went on to organize＂
是继续组织的意志" [01:41.30]From San Diego up to Maine,
从圣地亚哥到缅因州， [01:46.74]In every mine and mill,
每座矿场与工厂里头， [01:52.55]Where working-men defend their rights,
只要工人们捍卫自己权利， [01:58.05]It's there you find Joe Hill,
你就能见到乔·希尔， [02:03.80]It's there you find Joe Hill!
你就能见到乔·希尔！ [02:12.24]I dreamed I saw Joe Hill last night,
昨夜我梦见乔·希尔的身影， [02:22.62]Alive as you and me.
鲜活如你我般清晰。 [02:26.30]Says I ＂But Joe, you're ten years dead＂
我说"可乔，你已逝去十年整" [02:31.55]＂I never died＂ said he,
他答"我从未离去"， [02:38.92]＂I never died＂ said he.
他答"我从未离去"。