Crack in the Mirror-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Betty Elders [00:01.00] 作曲 : Betty Elders [00:11.13]You say you can't remember this man she can't forget
你说记不起那个她难忘的男人 [00:18.72]You say that it's been too damn long time to bury the hatchet
你说时隔太久该放下旧怨 [00:33.72]And if it made a difference well you would say you're sorry
若真能改变什么 你或许会道歉 [00:44.88]It really makes you wonder why you should even bother
这让你不禁怀疑是否值得费力 [00:55.83]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [00:58.68]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [01:00.90]All fall down
轰然坍塌 [01:12.75]She was just a baby (seems so long ago)
她那时还是婴儿（恍如隔世） [01:23.97]Left a little crazy (seems so long ago)
留下些许疯癫（恍如隔世） [01:26.61]Sleepy little southern state (seems so long ago)
困倦的南方小州（恍如隔世） [01:29.46]Never heard of segregate
从未听闻种族隔离 [01:30.03]Never heard of segregate
从未听闻种族隔离 [01:30.60]Never heard of segregate
从未听闻种族隔离 [01:31.17]He was just a hired hand (no one's left to blame)
他只是个雇工（无人可责难） [01:32.61]Daddy was a working man (it's a dirty shame)
父亲是个劳工（真是肮脏的耻辱） [01:33.54]Work took Daddy far from home (no one's left to blame)
工作让父亲远离家园（无人可责难） [01:36.18]Better hide the evidence (of a dirty little game)
最好隐藏证据（这场肮脏的小把戏） [01:37.23]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [01:38.13]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [01:40.47]All fall down
轰然坍塌 [01:40.71]No one in that big, old house heard the baby cry
大宅里无人听见婴儿啼哭 [01:49.11]Hide your guilt in ignorance so no one has to lie
用无知掩饰罪恶 就无需说谎 [01:57.03]No one in her daddy's house heard her make a sound (now there's)
父亲家中无人听见她声响（如今） [02:00.27]Blood on everybody's hands
每个人手上都沾血 [02:00.93]Blood on everybody's hands
每个人手上都沾血 [02:01.62]Blood on everybody's hands
每个人手上都沾血 [02:02.37](Gonna come around again)
（终将轮回再现） [02:03.12]He was just a hired hand (no one's left to blame)
他只是个雇工（无人可责难） [02:07.50]Daddy kept him on again (it's a dirty shame)
父亲再次雇佣他（真是肮脏的耻辱） [02:17.04]For ten long years he watched her grow
整整十年他看着她成长 [02:22.35]For ten long years he watched her
整整十年他注视着她 [02:28.29]Nobody would ever know the places that he touched her
无人知晓他触碰过哪些地方 [02:50.22]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [02:52.20]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [03:04.20]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [03:07.05]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [03:08.73]All fall down
轰然坍塌 [03:37.32]Now you say don't remember this man she can't forget
如今你说记不起那个她难忘的男人 [03:48.99]You say that your life must go on time to bury the hatchet
你说生活要继续 该放下旧怨 [04:00.27]And if she was so damned afraid you're sure you would remember
若她真那么恐惧 你肯定记得清 [04:06.93]Children will exaggerate
孩子们总会夸大其词 [04:11.79]Children will exaggerate
孩子们总会夸大其词 [04:12.39]Children will exaggerate
孩子们总会夸大其词 [04:14.28]Children will exaggerate
孩子们总会夸大其词 [04:17.85]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [04:21.03]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [04:22.35]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [04:25.35]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [04:28.44]There's a mirror in the house at the edge of town
城郊小屋有面镜子 [04:30.78]There's a crack in the mirror
镜面裂开缝隙 [04:43.11]All fall down
轰然坍塌 [04:43.35]No one can find me
没人能找到我 [04:48.54]No one will find me now
如今没人能找到我