Too Darn Hot (Remastered)-Ella Fitzgerald

[00:00.00] It's too darn hot
热得难以忍受 [00:14.46]It's too darn hot
热得难以忍受 [00:26.79]I'd like to sup with my baby tonight
今晚想与爱人共进晚餐 [00:31.02]Refill the cup with my baby tonight
为爱人斟满酒杯 [00:35.34]I'd like to sup with my baby tonight
今晚想与爱人共进晚餐 [00:37.83]Fill the cup with my baby tonight
为爱人斟满酒杯 [00:39.90]But I ain't up to my baby tonight
却无力陪伴爱人 [00:41.76]'Cause it's too darn hot
因为热得难以忍受 [00:43.83]It's too darn hot
热得难以忍受 [00:45.99]It's too darn hot
热得难以忍受 [00:48.15]I'd like to coo with my baby tonight
今晚想与爱人缠绵细语 [00:52.38]And pitch the woo with my baby tonight
向爱人倾诉爱意 [00:56.58]I'd like to coo with my baby tonight
今晚想与爱人缠绵细语 [00:59.07]Pitch the woo with my baby tonight
向爱人倾诉爱意 [01:01.02]But brother you'll fight my baby tonight
但老兄你今晚得和我的爱人争抢 [01:02.94]'Cause it's too darn hot
因为热得难以忍受 [01:05.01]According to the Kinsey report
根据金赛报告 [01:07.17]Every average man you know
每个普通男人 [01:09.15]Much prefers his lovey dovey to court
都更爱在低温时谈情说爱 [01:11.34]When the temperature is low
当气温下降时 [01:13.38]But when the thermometer goes way up
但温度计飙升时 [01:15.63]And the weather is sizzling hot
天气灼热难耐 [01:17.64]Mr Pants, for romance, is not
潘特先生可没心思谈情说爱 [01:20.58]'Cause it's too, too, too darn hot
因为实在太热太热 [01:23.88]It's too darn hot
热得难以忍受 [01:25.95]It's too darn hot
热得难以忍受 [01:30.12]I'd like to coo with my baby tonight
今晚想与爱人缠绵细语 [01:34.35]And pitch the woo with my baby tonight
向爱人倾诉爱意 [01:38.46]I'd like to coo with my baby tonight
今晚想与爱人缠绵细语 [01:40.89]Pitch the woo with my baby tonight
向爱人倾诉爱意 [01:42.87]Brother you'll fight my baby tonight
老兄你今晚得和我的爱人争抢 [01:44.76]'Cause it's too darn hot
因为热得难以忍受 [01:46.92]According to the Kinsey report
根据金赛报告 [01:48.96]Every average man you know
每个普通男人 [01:50.97]Much prefers his lovey dovey to court
都更爱在低温时谈情说爱 [01:53.13]When the temperature is low
当气温下降时 [01:55.20]But when the thermometer goes way up
但温度计飙升时 [01:57.39]And the weather is sizzling hot
天气灼热难耐 [01:59.40]Mister God, for his squad
上帝先生不会为他的小队 [02:01.50]A marine for a queen
海军陆战队员不会为女王 [02:03.57]A G I for his sweety pie, is not
大兵不会为甜心出动 [02:06.45]'Cause it's too, too, too darn hot
因为实在太热太热 [02:09.84]It's too darn hot
热得难以忍受 [02:11.94]It's too darn hot
热得难以忍受 [02:16.05]It's too darn hot
热得难以忍受 [02:20.55]It's too darn hot
热得难以忍受 [02:24.42]It's too darn hot, too hot
热得难以忍受 太热了