メロディー-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 玉置浩二 [00:00.256] 作曲 : 玉置浩二 [00:00.513]あんなにも　好きだった　きみがいた　この町に
在这条曾经深爱着你所在的街道 [00:15.491]いまもまだ　大好きな　あの歌は　聞こえてるよ
至今仍能听见 那首最爱的歌 [00:31.911]いつも　やさしくて　少し　さみしくて
总是那么温柔 略带寂寞 [00:46.079]あの頃は　なにもなくて
那时我们一无所有 [00:53.600]それだって　楽しくやったよ
却也过得很快乐 [01:02.388]メロディー　泣きながら
旋律中 含着泪 [01:10.765]ぼくたちは　幸せを　見つめてたよ
我们曾凝望着幸福 [01:26.341]なつかしい　この店の　すみっこに　置いてある
令人怀念的这家店角落里 [01:40.577]寄せ書きの　はじのほう　きみと書いた　ピースマーク
留言册的边角 有你画下的和平标志 [01:57.583]みんな　集まって　泣いて　歌ってたね
大家聚在一起 哭着唱着 [02:12.046]あの頃は　なにもなくて
那时我们一无所有 [02:19.021]それだって　楽しくやったよ
却也过得很快乐 [02:27.850]メロディー　いつのまに
不知何时起 旋律中 [02:36.696]大切な　ものなくした
失去了重要的东西 [03:15.177]あの頃は　なにもなくて
那时我们一无所有 [03:21.889]それだって　楽しくやったよ
却也过得很快乐 [03:30.425]メロディー　泣きながら
旋律中 含着泪 [03:38.700]遠い空　流されても
即使被遥远的天空带走 [03:46.580]きみのこと　忘れないよ
我也不会忘记你 [03:54.006]いつだって　楽しくやったよ
无论何时都过得很快乐 [04:03.352]メロディー　泣かないで
旋律啊 请不要哭泣 [04:14.076]あの歌は　心から　聞こえてるよ
那首歌 仍从心底传来