California-Lorde

[00:00.000] 作词 : Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor [00:00.337] 作曲 : Jack Antonoff/Ella Yelich O'Connor [00:00.674]Once upon a time in Hollywood
回首好莱坞那段时光 [00:03.717]When Carol called my name
当卡罗尔呼唤我名之时 [00:05.897]I stood up, the room exploded, and I
我站起身来 整个屋子沸腾了 [00:08.565]Knew that’s it, I'll never be the same
我就明白 再也回不到从前了 [00:11.234]That's when the doors swung open
就在这时门开了 [00:14.023]And the voice said, "We're glad you came"
一个声音说"我们欢迎你的到来" [00:21.409]Now I've spent thousands on you, darling
我在你身上豪掷千金 达令 [00:23.716]Oh, the hotels and the jets and I'd pay it all again
酒店 飞机 我会再次买单 [00:28.738]To have your golden body back in my bed
只求你金贵之躯回到我床上 [00:32.010]But I don't miss the poison arrows aimed directly at my head
我可不会错过那射在头上的爱神之箭 [00:38.105] [00:41.879]Goodbye to all the bottles, all the models
别了 酒瓶们 模特们 [00:44.889]Bye to the clouds in the skiеs that all hold no rain
以崭新姿态重回云端之境 [00:47.620] [00:49.292]Don't want that California love
不想坠入那种加州爱情 [00:54.613]Don't want that California lovе
不想开始那种加州爱情 [00:59.357]Don't want that California love
不想陷进那种加州爱情 [01:01.916] [01:02.522]Oh, once upon a time the Canyon store
追忆过去那个山谷商店 [01:05.489]Was where my world began
我从那开启我的世界 [01:07.922]All that mystery and beauty gleaned from desert flowers and gifted children
所有秘事与美丽由沙漠之花和天选之子收集 [01:13.405]But it got hard to grow up with your cool hand around my neck
可你用冰冷之手扼住我的咽喉让我难以长大 [01:22.964]Now in my hometown, sunbathing
此刻在我家乡 晒晒日光浴 [01:28.474]My girlfriends and my baby
闺蜜与爱人相伴 [01:32.573]But every time I smell tequila
但每当我闻到龙舌兰酒 [01:37.047]God, it goes up in my mind again
老天 又想起陈年旧事 [01:39.928] [01:43.879]Goodbye to all the bottles, all the models
再见了 所有的瓶子 所有的模特 [01:46.836]Back to the kids in the lines for the new Supreme
回到为Supreme新品排队的孩童时光 [01:49.420] [01:51.594]Don't want that California love
不想坠入那种加州爱情 [01:56.484]Don't want that California love
不想开始那种加州爱情 [02:01.155]Don't want that California love
不想陷进那种加州爱情 [02:06.641]Don't want that California love
不想坠入那种加州爱情 [02:11.796]Don't want that California love
不想开始那种加州爱情 [02:17.041]Don't want that California love
不想坠入那种加州爱情 [02:21.738] [02:22.889](Hmm) It's just a dream
只是个梦罢了 [02:28.578](Hmm) It's just a dream
只是个梦罢了 [02:33.876](Hmm) Said it's just a dream
快告诉我这是个梦 [02:38.647](Hmm) I wanna wake up, I wanna wake up
让我醒来 我要醒来