Hyle-nayuta/ARForest

[00:00.00] 作词 : nayuta [00:01.00] 作曲 : ARForest [00:08.59]聞こえてきたのは　小鳥たちの声
我所听到的　是小鸟的声音 [00:16.69]ひらり舞い落ちる　木の葉と花
翩然飘落的　是树叶和花朵 [00:24.64]聞こえてきたのは　流れる水の音
我所听到的 是流水的声音 [00:32.69]君の瞳には何が写るの?
你的眼睛里又映照着什么? [00:55.95]形あるものたちよ
有形之物们啊 [00:59.91]生きとし生けるものたちよ
一切生灵们啊 [01:03.93]いつか土に還るなら
有朝一日会回归尘土的话 [01:07.95]そこに何を遺したいか
你们想留下什么呢 [01:12.00]形あるものに告ぐ
告有形之物 [01:15.90]君よ　美しくあれたら
如果你啊 想变的美丽的话 [01:19.91]そこにきっと花が咲くだろう
所在之处一定会遍地开花吧 [01:25.56]旅を急ごう
得加快旅行了呢 [01:44.52]歩いた先には　世界樹の幹と
曾接触(走过)的地方 是世界树的树干 [01:52.68]天に架かる橋　何を描く
架在天上的桥 描绘着什么 [02:00.58]歩いた先には　湖畔に射す陽と
曾走过的地方 是阳光洒落的湖畔 [02:08.63]記憶の片隅　甦るもの
记忆的角落 逐渐复苏 [02:15.98]形なきものたちよ
无形之物们啊 [02:19.93]色を失くしたものたちよ
失去颜色之物们啊 [02:23.94]やがて土に還るとき
终有化为尘土之时 [02:27.90]この世界の一部となる
成为这个世界的一部分 [02:31.96]形なきものに告ぐ
告无形之物 [02:35.95]君よ　どうか美しくいままで
还请你啊 将美丽延续至今天 [02:39.89]そこにずっと花が咲いている
所在之处花儿依旧 [02:45.62]旅を灯した
点亮着旅程 [03:04.22]形や色を与え
赋予它们形状和颜色 [03:07.93]私を象るすべてよ
将我形象化的一切啊 [03:11.97]その重さに　咲いた花が　枯れぬように
祝愿承载着这份重量的 盛开的花朵 永远不会枯萎 [03:19.87]形あるものたちよ
有形之物们啊 [03:23.95]生きとし生けるものたちよ
一切生灵们啊 [03:27.94]いつか土に還るなら
有朝一日会回归尘土的话 [03:31.93]そこに何を遺したいか
你们想留下什么呢 [03:36.01]形あるものに告ぐ
告有形之物 [03:39.95]君よ　美しくあれたら
如果你啊 想变的美丽的话 [03:43.95]そこにきっと花が咲くだろう
所在之处一定会遍地开花吧 [03:49.60]旅を続けよう
该继续旅行了呢