Last Friday Night (T.G.I.F.)-Katy Perry/Missy Elliott

[00:00.00]Hey yo Katy, let's hit em with the remix baby!
嘿哟凯蒂 让我们用混音版震撼他们吧宝贝！ [00:03.44](T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.)
(感谢老天是周五 感谢老天是周五 感谢老天是周五) [00:05.39]Oh, let's go!
哦 让我们开始吧！ [00:07.75] [00:08.53]It's a Friday night now here we go
周五夜晚降临 我们嗨起来 [00:10.16]I ain't no stripper but I work the pole
不是脱衣舞娘却绕着钢管摇摆 [00:12.20]Bartender can you pour some more?
酒保能否再给我满上？ [00:14.09]And I'm so tipsy coming out my clothes
醉得连衣服都快穿不稳当 [00:15.98]Fly high, high, high
飘飘欲仙 嗨到云端 [00:17.87]And I can't see so I can't drive
视线模糊没法握方向盘 [00:19.77]I party 'til I'm out my mind
狂欢直到神志不清 [00:21.71]I kiss on him but he don't mind
亲吻他时也没遭拒 [00:23.61]Then I wake up in the morn
清晨醒来睁眼发现 [00:25.50]I got a guy in my bed like
床上躺着个男人对我说 [00:27.05]"Hello good morn'!"
"早安你好！" [00:27.58]Don't remember how I got him home
完全不记得怎么带他回家 [00:29.37]But Friday night it was nice and long...
但昨晚的狂欢持久又酣畅... [00:32.07] [00:32.65][Katy Perry] [00:34.71]Last Friday night
上周五夜晚 [00:38.19]Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上热舞翩跹 [00:39.74]And we took too many shots
喝了太多杯烈酒 [00:41.63]Think we kissed but I forgot
好像接过吻但我记不全 [00:43.22] [00:43.65]Last Friday night
上周五夜晚 [00:45.65]Yeah we maxed our credit cards
刷爆了所有信用卡 [00:47.54]And got kicked out of the bar
被酒吧赶出大门 [00:49.38]So we hit the boulevard
转战大街继续狂欢 [00:51.07] [00:51.26]Last Friday night
上周五夜晚 [00:52.96]We went streaking in the park
公园里裸奔奔跑 [00:55.05]Skinny dipping in the dark
黑暗中裸泳嬉闹 [00:56.85]Then had a menage a trois
最后玩起三人游戏 [00:58.81]Last Friday night
上周五夜晚 [01:00.75]Yeah I think we broke the law
我们大概犯了法条 [01:02.65]Always say we're gonna stop-op
总说要收敛却做不到 [01:05.83]Whoa-oh-oah
喔-哦-噢 [01:06.55]This Friday night
这周五夜晚 [01:06.68] [01:09.23]Do it all again
一切重演 [01:13.58]This Friday night
这周五夜晚 [01:16.06]Do it all again
一切重演 [01:18.59] [01:22.36]Trying to connect the dots
试图拼凑记忆碎片 [01:24.49]Don't know what to tell my boss
不知怎么向老板交代 [01:26.33]Think the city towed my car
城市拖走了我的车 [01:28.32]Chandelier is on the floor
枝形吊灯碎在地面 [01:30.26]Ripped my favorite party dress
最爱的派对裙撕破 [01:32.10]Warrants out for my arrest
通缉令上有我名字 [01:34.05]Think I need a ginger ale
现在只想喝杯姜啤 [01:35.85]That was such an epic fail
昨晚简直史诗级惨败 [01:37.87]Pictures of last night, ended up online
疯狂照片全被传上网 [01:38.04] [01:41.70]I'm screwed, oh well
完蛋了 算了 [01:45.38]It's a blacked out blur,
记忆全是黑屏 [01:47.37]but I'm pretty sure it ruled... Damn!
但确定昨晚超嗨...该死！ [01:52.39]Last Friday night
上周五夜晚 [01:54.33]Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上热舞翩跹 [01:56.18]And we took too many shots
喝了太多杯烈酒 [01:58.02]Think we kissed but I forgot
好像接过吻但我记不全 [01:59.86] [02:00.11]Last Friday night
上周五夜晚 [02:01.90]Yeah we maxed our credit cards
刷爆了所有信用卡 [02:03.70]And got kicked out of the bar
被酒吧赶出大门 [02:05.60]So we hit the boulevard
转战大街继续狂欢 [02:07.34] [02:07.50]Last Friday night
上周五夜晚 [02:09.44]We went streaking in the park
公园里裸奔奔跑 [02:11.27]Skinny dipping in the dark
黑暗中裸泳嬉闹 [02:13.22]Then had a menage a trois
最后玩起三人游戏 [02:15.06]Last Friday night
上周五夜晚 [02:17.01]Yeah I think we broke the law
我们大概犯了法条 [02:18.81]Always say we're gonna stop-op
总说要收敛却做不到 [02:21.44]Whoa-oh-oah
喔-哦-噢 [02:22.79]This Friday night
这周五夜晚 [02:25.44]Do it all again
一切重演 [02:30.27]This Friday night
这周五夜晚 [02:33.32]Do it all again
一切重演 [02:37.21]This Friday night
这周五夜晚 [02:41.87]T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢老天是周五 感谢老天是周五 [02:45.06]Let's do this sh- like every weekend!
让我们每周都这样疯玩！ [02:47.00]T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢老天是周五 感谢老天是周五 感谢老天是周五 [02:53.00]Now pour my drink 'til there ain't nothin' left
倒酒直到一滴不剩 [02:54.78]T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
感谢老天是周五 感谢老天是周五 感谢老天是周五 [03:16.77]Last Friday night
上周五夜晚 [03:18.12]Yeah we danced on tabletops
我们在桌面上热舞翩跹 [03:20.02]And we took too many shots
喝了太多杯烈酒 [03:21.91]Think we kissed but I forgot
好像接过吻但我记不全 [03:23.59] [03:23.85]Last Friday night
上周五夜晚 [03:25.64]Yeah we maxed our credit cards
刷爆了所有信用卡 [03:27.47]And got kicked out of the bar
被酒吧赶出大门 [03:29.31]So we hit the boulevard
转战大街继续狂欢 [03:31.25] [03:31.41]Last Friday night
上周五夜晚 [03:33.26]We went streaking in the park
公园里裸奔奔跑 [03:35.09]Skinny dipping in the dark
黑暗中裸泳嬉闹 [03:36.94]Then had a menage a trois
最后玩起三人游戏 [03:38.93]Last Friday night
上周五夜晚 [03:40.87]Yeah I think we broke the law
我们大概犯了法条 [03:42.68]Always say we're gonna stop-op
总说要收敛却做不到 [03:45.12]Whoa-oh-oah
喔-哦-噢 [03:46.56]This Friday night
这周五夜晚 [03:49.20]Do it all again
一切重演