Melty Dreaming GIRL, Melty Dreaming BOY-Kizuna AI/DÉ DÉ MOUSE

[00:00.00] 作词 : Kizuna AI/Q.i [00:01.00] 作曲 : DÉ DÉ MOUSE [00:29.99]雨上がり
雨过天晴 [00:32.20]ふとあなたの声と
你的声音与 [00:34.19]そっと花びら散るような昼下がり
花瓣轻轻散落的午后 [00:37.40] [00:37.79]ちょっと懐かしい匂い
稍稍让人怀念的气味 [00:40.06]振り返るこの道
再次回顾的这条路上 [00:41.84]空見上げて歩いたら　　　
仰望天空行走着 [00:43.78]水たまり嵌った
被嵌上水珠了 [00:45.84] [00:46.19]ミルクとチョコレイト
牛奶&巧克力 [00:47.91]それだけじゃ足りないの
只这样是不够的 [00:49.83]混ざり合うカプチーノ
混合后的卡布奇诺 [00:51.73]大人になりたかった
好想要成为大人 [00:53.68] [00:53.85]ほろ苦クレッシェンド
看着微苦渐渐变强 [00:55.69]午後４時 空 ウィンドウ
午后4时的窗口 [00:57.55]あなたに伝えたかった　
好想要传达给你 [00:59.45]あれからどれだけ経った？
那之后又过了多久 [01:01.19] [01:01.38]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [01:03.10]まだ消えないままさ
还并没有消失 [01:04.64]流れ出す
流淌出了 [01:06.63]僕らのメロディ
属于我们的旋律 [01:08.53] [01:08.66]まだ
又是 [01:09.24]メルティドリーミンボーイ
Melty Dreaming BOY [01:10.60]ほら聴こえているよ
还能够听到哟 [01:12.54]夢で逢えるよきっと…　
一定能在梦里相见的 [01:16.67] [01:24.23]雨カラリ
骤雨纷纷 [01:25.98]ふとあなたの声が
忽然你的声音 [01:27.82]そっと聞こえた気がした昼下がり
仿佛轻轻的来到了午后 [01:31.37] [01:31.78]ちょっと懐かしい道を
在这让人些许怀念的道路 [01:33.64]振り返り歩いた
向着反方向往回走 [01:35.56]そう繋がっているよ
是联系在一起的 [01:37.52]いつだって一人じゃない　　　
无论何时都并非一个人 [01:39.80] [01:39.95]もいちど会いたいな
好想再次相见啊 [01:41.62]それだけじゃ曖昧だ
只是这样还不够了解 [01:43.55]背伸びのエスプレッソで
伸懒腰喝着浓缩咖啡 [01:45.49]教えて A to Z 　
告诉我A to Z [01:47.32] [01:47.54]あしたは素直でいよう　
明天坦率一点也没关系 [01:49.38]あなたに伝えてみよう
想要试着去传达给你 [01:51.27]となりにいるだけで
仅仅只是待在你的身边 [01:53.15]少しだけ強くなれる
就感觉能稍微变得坚强一点 [01:55.40] [02:09.93]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [02:12.21]まだ消えないままさ
还并没有消失 [02:13.86]流れ出す
流淌出了 [02:15.71]僕らのメロディ
属于我们的旋律 [02:17.53] [02:17.72]まだ
又是 [02:18.16]メルティドリーミンボーイ
Melty Dreaming BOY [02:19.84]ほら聴こえているよ
看吧是能听到的 [02:21.64]ねぇどこまでも響く
无论去到哪都能够响彻 [02:23.56]色褪せないメロディ
不会褪色的旋律 [02:25.81] [02:25.97]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [02:27.52]まだ言えないままで
还是没有说出口 [02:29.19]溶けてゆく　
逐渐溶解开来 [02:31.00]夢の世界へ　
向着梦中的世界 [02:32.93] [02:33.08]まだ
又是 [02:33.65]メルティドリーミンボーイ
Melty Dreaming BOY [02:35.15]ほら聴こえているよ
看吧是能听到的 [02:36.88]ねぇどこまでも続く
无论到哪里都会延续下去 [02:38.87]明日へ歩き出すよ
向着明天迈出的步伐 [02:41.14] [02:41.29]ミルクとチョコレイト
牛奶&巧克力 [02:43.05]それだけじゃ足りないの
只这样是不够的 [02:44.96]混ざり合うカプチーノ
混合后的卡布奇诺 [02:46.88]大人になりたかった
好想要成为大人 [02:48.84] [02:48.97]ほろ苦エスプレッシヴォ
看着苦涩的激情演奏 [02:50.72]午後４時　傍にいよう
午后4时待在我身边吧 [02:52.66]好きだと伝えたくて　
想要传达到的爱恋 [02:54.49]もいちど会いに行くよ
会再一次去见你的 [02:56.85] [02:58.12]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [03:00.20] [03:00.35]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [03:02.10]まだ消えないままさ
还并没有消失 [03:03.83]流れ出す
流淌出了 [03:05.61]僕らのメロディ
属于我们的旋律 [03:07.51] [03:07.68]まだ
又是 [03:08.24]メルティドリーミンボーイ
Melty Dreaming BOY [03:09.76]ほら心ひらけば　
看吧敞开心扉的话 [03:11.55]飛んで行けるねきっと　
一定就能够飞出去了 [03:14.75] [03:15.19]メルティドリーミンガール
Melty Dreaming GIRL [03:17.53]まだ旅の途中さ
还在旅途中 [03:19.20]今では冷たい風も心地いい、から
此刻冷风拂面也让人内心舒畅 [03:23.55] [03:23.68]メルティドリーミンボーイ
Melty Dreaming BOY [03:24.96]そうあなたがいれば
只要有你在的话 [03:26.77]いつも強くなれるよ
总是可以变得坚强 [03:30.12] [03:30.56]メルティドリーミンガール...
Melty Dreaming GIRL [03:34.89]メルティドリーミンボーイ...
Melty Dreaming BOY