One Hand, One Heart (From "West Side Story"/Soundtrack Version)-Ansel Elgort/Rachel Zegler

[00:00.000] 作词 : Leonard Bernstein [00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim [00:51.401]Make of our hands one hand,
让我们的双手合二为一 [00:58.163]Make of our hearts one heart,
让我们的心跳合二为一 [01:05.683]Make of our vows one last vow:
让我们的誓言合二为一 [01:13.200]Even death won't part us now.
死亡也无法将我们分离 [01:21.720]Make of our lives one life,
让我们的生命合二为一 [01:28.735]Day after day, one life.
日复一日 合二为一 [01:36.271]Now it begins, now we start
此刻开始 此刻启程 [01:43.538]One hand, one heart,
心心相印 携手同行 [01:51.807]Only death will part us now.
唯有死亡能将我们分离 [02:07.722]You're worried
你在担心 [02:09.723]But, they're still my guys, they'll listen to me
但他们仍是我的兄弟 会听我劝告 [02:13.730]And what if you can't?
若你劝不住呢？ [02:15.234]We can't be together while they're brawlin' all around us
若他们继续争斗 我们怎能相守 [02:18.241]Because of us
都因我们而起 [02:21.684]I swear to you, Maria, there won't be any fight
我向你发誓 玛利亚 绝不会再有争斗 [02:36.035]Make of our lives one life,
让我们的生命合二为一 [02:43.803]Day after day, one life.
日复一日 合二为一 [02:51.068]Now it begins, now we start
此刻开始 此刻启程 [02:58.840]One hand, one heart;
心心相印 携手同行 [03:07.357]Even death won't part us now.
死亡也无法将我们分离