A Boy Like That / I Have a Love (From "West Side Story"/Soundtrack Version)-Ariana DeBose/Rachel Zeglermp3下载无损flac下载
A Boy Like That / I Have a Love (From "West Side Story"/Soundtrack Version)-Ariana DeBose/Rachel Zegler在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Leonard Bernstein
[00:04.647]A boy like that who'd kill your brother
那样的男孩 杀了你哥哥 [00:07.301]Forget that boy and find another
忘了那男孩 再找一个 [00:09.952]One of your own kind
和你同类的男孩 [00:11.550]Stick to your own kind!
和你一样的男孩 [00:17.393]A boy like that will give you sorrow
那样的男孩 会给你带来伤痛 [00:20.309]You'll meet another boy tomorrow
明天你就会认识另一个男孩 [00:22.703]One of your own kind
和你一样的男孩 [00:24.298]Stick to your own kind!
和你同类的男孩 [00:28.546]A boy who kills cannot love
杀人的男孩无法去爱 [00:30.676]A boy who kills has no heart
杀人的男孩没有心 [00:33.069]And he's the boy who gets your love
而竟是他赢得你的爱 [00:35.460]And gets your heart
俘获你的芳心 [00:37.318]Very smart, Maria, very smart!
真聪明啊 玛丽亚 真聪明 [00:43.958]A boy like that wants one thing only
那样的男孩只想从你这得到一件事 [00:46.614]And when he's done, he'll leave you lonely
一旦他得手了 就会弃你而去 [00:49.270]He'll murder your love
他会杀死你的爱 [00:50.864]He murdered mine
他就杀了我的爱 [00:52.722]Just wait and see
你等着瞧 [00:53.780]Just wait, Maria
你等着 玛丽亚 [00:55.112]Just wait and see!
等着瞧吧! [00:56.436]Oh no, Anita, no
不 安妮塔 不 [00:58.827]Anita, no!
安妮塔 不! [01:02.280]It isn't true, not for me
对我来说 不是这样 [01:04.409]It's true for you and not for me
对你来说是真的 但我不相信 [01:06.804]I hear your words
我听见你说的话 [01:08.122]And in my head
我的大脑知道 [01:09.193]I know they're smart
你都是对的 [01:11.311]But my heart, Anita
可是我的心啊 安妮塔 [01:12.646]But my heart (a boy like that)
可是我的心（那样的男孩） [01:14.231]Knows they're wrong (who'd kill your brother)
我的心不同意（杀了你哥哥） [01:15.836]And my heart (forget that boy)
我的心（忘了那男孩） [01:17.158]Is too strong (and find another)
心意太过强大（再找一个） [01:18.217]For I belong (one of your own kind)
因为我只属于他（和你同类的男孩） [01:20.348](Stick to your own kind!)
（和你一样的男孩） [01:21.943]To him alone, to him alone
只属于他一人 属于他一人 [01:24.334]One thing I know (a boy who kills cannot love)
有一件事我很确定（杀人的男孩无法去爱） [01:26.451]I am his
我是他的 [01:27.787]I don't care what he is (a boy who kills has no heart)
我不管他如何（杀人的男孩没有心） [01:30.975]I don't know why it's so (and he's the boy who gets your love and gets your heart)
我不知道为何会这样（竟是他赢得你的爱 俘获你的心） [01:34.155]I don't want to know (very smart Maria, very smart!)
我不想知道（真聪明啊 玛丽亚 真聪明） [01:38.675]Oh no, Anita, no
不 安妮塔 不 [01:41.330]You should know better!
你该懂的！ [01:43.725]You were in love, or so you said
你也爱过 至少你这样说 [01:47.174]You should know better
你该明白的 [01:58.328]I have a love, and it's all that I have
这份爱情 它是我的一切 [02:09.481]Right or wrong, what else can I do?
无论是对是错 我还能怎么做？ [02:17.194]I love him, I'm his
我爱他 我是他的 [02:24.097]And everything he is
而他的一切 [02:29.942]I am, too
就是我的一切 [02:37.106]I have a love, and it's all that I need
这份爱情 它就是我需要的所有 [02:48.272]Right or wrong, but he needs me, too
无论对错 他也一样需要我 [02:55.972]I love him, we're one
我爱他 我们已是一体 [03:02.080]There's nothing to be done
无需多言 无需多做 [03:08.184]Not a thing I can do
我无能为力 [03:14.565]But hold him, hold him forever
只能拥抱他 抱着他直到永远 [03:23.597]Be with him now, tomorrow
此刻和他一起 明天和他一起 [03:29.966]And all of my life
直到生命的尽头 [03:54.675]When love comes so strong
当爱情降临 如此强烈 [04:01.044]There is no right or wrong
已经没有对与错 [04:07.686]Your love is your life
爱即是生命 [04:39.699]He will never be safe here
他在这里永远没有安全一说 [04:43.758]Sí, lo sé
是的 我明白 [04:45.788]And no one will ever forgive him
没有人会原谅他 [04:50.400]Will you?
你会吗？ [04:53.588]You can't ever ask me that
你不能问我这个问题 [04:57.840]Will you forgive me?
你会原谅我吗？ [05:01.988]Te quiero, mi niña
我爱你 我的姑娘 [05:05.014]For he will have to go away, and you will have to go with him
但他必须离开 你也必须跟他走
那样的男孩 杀了你哥哥 [00:07.301]Forget that boy and find another
忘了那男孩 再找一个 [00:09.952]One of your own kind
和你同类的男孩 [00:11.550]Stick to your own kind!
和你一样的男孩 [00:17.393]A boy like that will give you sorrow
那样的男孩 会给你带来伤痛 [00:20.309]You'll meet another boy tomorrow
明天你就会认识另一个男孩 [00:22.703]One of your own kind
和你一样的男孩 [00:24.298]Stick to your own kind!
和你同类的男孩 [00:28.546]A boy who kills cannot love
杀人的男孩无法去爱 [00:30.676]A boy who kills has no heart
杀人的男孩没有心 [00:33.069]And he's the boy who gets your love
而竟是他赢得你的爱 [00:35.460]And gets your heart
俘获你的芳心 [00:37.318]Very smart, Maria, very smart!
真聪明啊 玛丽亚 真聪明 [00:43.958]A boy like that wants one thing only
那样的男孩只想从你这得到一件事 [00:46.614]And when he's done, he'll leave you lonely
一旦他得手了 就会弃你而去 [00:49.270]He'll murder your love
他会杀死你的爱 [00:50.864]He murdered mine
他就杀了我的爱 [00:52.722]Just wait and see
你等着瞧 [00:53.780]Just wait, Maria
你等着 玛丽亚 [00:55.112]Just wait and see!
等着瞧吧! [00:56.436]Oh no, Anita, no
不 安妮塔 不 [00:58.827]Anita, no!
安妮塔 不! [01:02.280]It isn't true, not for me
对我来说 不是这样 [01:04.409]It's true for you and not for me
对你来说是真的 但我不相信 [01:06.804]I hear your words
我听见你说的话 [01:08.122]And in my head
我的大脑知道 [01:09.193]I know they're smart
你都是对的 [01:11.311]But my heart, Anita
可是我的心啊 安妮塔 [01:12.646]But my heart (a boy like that)
可是我的心（那样的男孩） [01:14.231]Knows they're wrong (who'd kill your brother)
我的心不同意（杀了你哥哥） [01:15.836]And my heart (forget that boy)
我的心（忘了那男孩） [01:17.158]Is too strong (and find another)
心意太过强大（再找一个） [01:18.217]For I belong (one of your own kind)
因为我只属于他（和你同类的男孩） [01:20.348](Stick to your own kind!)
（和你一样的男孩） [01:21.943]To him alone, to him alone
只属于他一人 属于他一人 [01:24.334]One thing I know (a boy who kills cannot love)
有一件事我很确定（杀人的男孩无法去爱） [01:26.451]I am his
我是他的 [01:27.787]I don't care what he is (a boy who kills has no heart)
我不管他如何（杀人的男孩没有心） [01:30.975]I don't know why it's so (and he's the boy who gets your love and gets your heart)
我不知道为何会这样（竟是他赢得你的爱 俘获你的心） [01:34.155]I don't want to know (very smart Maria, very smart!)
我不想知道（真聪明啊 玛丽亚 真聪明） [01:38.675]Oh no, Anita, no
不 安妮塔 不 [01:41.330]You should know better!
你该懂的！ [01:43.725]You were in love, or so you said
你也爱过 至少你这样说 [01:47.174]You should know better
你该明白的 [01:58.328]I have a love, and it's all that I have
这份爱情 它是我的一切 [02:09.481]Right or wrong, what else can I do?
无论是对是错 我还能怎么做？ [02:17.194]I love him, I'm his
我爱他 我是他的 [02:24.097]And everything he is
而他的一切 [02:29.942]I am, too
就是我的一切 [02:37.106]I have a love, and it's all that I need
这份爱情 它就是我需要的所有 [02:48.272]Right or wrong, but he needs me, too
无论对错 他也一样需要我 [02:55.972]I love him, we're one
我爱他 我们已是一体 [03:02.080]There's nothing to be done
无需多言 无需多做 [03:08.184]Not a thing I can do
我无能为力 [03:14.565]But hold him, hold him forever
只能拥抱他 抱着他直到永远 [03:23.597]Be with him now, tomorrow
此刻和他一起 明天和他一起 [03:29.966]And all of my life
直到生命的尽头 [03:54.675]When love comes so strong
当爱情降临 如此强烈 [04:01.044]There is no right or wrong
已经没有对与错 [04:07.686]Your love is your life
爱即是生命 [04:39.699]He will never be safe here
他在这里永远没有安全一说 [04:43.758]Sí, lo sé
是的 我明白 [04:45.788]And no one will ever forgive him
没有人会原谅他 [04:50.400]Will you?
你会吗？ [04:53.588]You can't ever ask me that
你不能问我这个问题 [04:57.840]Will you forgive me?
你会原谅我吗？ [05:01.988]Te quiero, mi niña
我爱你 我的姑娘 [05:05.014]For he will have to go away, and you will have to go with him
但他必须离开 你也必须跟他走