サヨナラはどこか蒼い (feat.田原俊彦 & 豚乙女)-田原俊彦/豚乙女

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.000] 编曲 : コンプ [00:15.556]冷めた風が吹き抜けてく街　信じたものがセピアに変わる景色
冷冽的风 吹拂过街道 既往所相信之物如老相片般 褪色 [00:30.660]涙　擦れた心を濡らし　吐息は渇いた空に響くメロディ
泪 润湿了被磨破的心 叹息 是在枯渴的天空中回荡的旋律 [00:45.946]「確かなものだけ見つめてたい」と
说着“只想注目于现实存在之物” [00:49.877]夢見たあの娘(こ)はどこへ向かうの？
做了梦的那孩子 会去向何方？ [00:53.676]焦る喧噪に息を止めて
在焦躁的 喧嚣中 屏住呼吸 [01:00.723]揺れた空気の中で我武者羅(がむしゃら)に明日(あす)を掴みたくて
在迭荡的空气中 不顾一切地想紧握明天 [01:10.602]空の向こう側へ
去往的天空彼侧 [01:15.676]壊れそうな闇夜を信じたもの胸に飛びたして探す光
飞出摇摇欲坠的暗夜 将相信之物寄于心中 探寻光芒 [01:28.257] [01:39.306]Cry on sky　サヨナラはどこか蒼い
Cry on sky 但觉再见亦苍蓝 [01:46.848]失くした言葉を追いかけてく旅路
追寻那失落言语的旅途 [01:54.527]「見えないものなど信じれない」と
说着“不会相信无所望见之物” [01:58.416]嘯(うそぶ)くあの娘(こ)はどこへ向かうの？
故作惘然的那孩子 会去向何方？ [02:02.214]甘く流れてく季節越えて
度过 流转不息的季节 [02:09.244]摩れたページの中で忘れることなんて出来なくて
被数度捻搓的书页 其中回忆 无法忘却 [02:19.243]星の向こう側へ
去往星之彼侧 [02:24.629]繰り返す涙はいつか夜の帳を溶かして触れる光
不止的眼泪 终会将夜幕融化 而触碰到光芒 [02:36.756] [02:51.102]揺れた空気の中で我武者羅(がむしゃら)に明日(あす)を掴みたくて
在迭荡的空气中 不顾一切地想紧握明天 [03:01.058]空の向こう側へ
去往的天空彼侧 [03:06.367]壊れそうな闇夜を信じたもの胸に飛びたして探す光
飞出摇摇欲坠的暗夜 将相信之物寄于心中 探寻光芒 [03:18.688] [03:32.547] 原曲 : 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field