指先の熱 (feat.島みやえい子 & 幽閉サテライト)-島みやえい子/幽閉サテライト

[00:00.00] 作词 : 幽閉サテライト [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:04.65] [00:29.22]揺蕩う水面に映す面影は
水面波光粼粼 倒映出的面容 [00:36.37]静寂に沈みゆく浅き夢残し
实为悄然隐没的梦境碎片 [00:42.81]何かを失くしてもそれに気づけぬ愚かさ
神情恍惚 就算丢了东西也毫无察觉 [00:50.03]閉ざされた記憶には霧がかかったようで
像是在我封存已久的记忆中 又蒙上了一层迷雾 [00:56.81] [00:57.18]永遠の自由は孤独を嫌う
永恒的自由是排斥孤独的 [01:00.78]誰かは言った
似乎有人这样说过 [01:03.76]逃げれぬ運命なら操ればいい？
既然命运逃避不掉 不如将它完全掌控？ [01:07.66]答えは出せないまま
我始终无法给出答案 [01:11.74] [01:12.41]救いを求め伸ばす指先
为求救而伸出的双手 [01:19.37]触れるモノなく何処までも溺れ
抓不到救命稻草 只得逐流沉溺 [01:26.33]叫びの声は闇夜に溶けて
凄惨的叫声融入暗夜 [01:33.20]失くした言葉もう言えないでしょう
彻底忘却的话语 想必无法再说出口了 [01:40.21]···ただ、愛されたくて
...我只是 想被你深爱啊 [01:43.32] [01:59.28]罪に塗れゆくそんな感情を
面对逐渐堕落扭曲的感情 [02:05.84]持て余し苛まれ血の雨を降らす
感到无所适从 强加折磨 顿时血如雨下 [02:12.83]焼き付き離れない笑顔見えないフリして
假装看不见 那张在脑海中挥之不去的笑脸 [02:19.85]本当は気付いてる今も求めてると
可我实际上 是在渴求当下的醒悟啊 [02:26.40] [02:26.91]ただ一人のために全てをかける
只是为了一个人 不惜赌上自己性命 [02:30.77]「無垢な愛」とは
所谓“纯洁的爱” [02:33.78]持ち合わせた全て犠牲にしてた
就是要将现有的一切尽皆奉献 [02:37.82]時を戻せたならば
如果能让时间倒转的话... [02:42.31] [02:42.69]素直になれず永久の後悔
无法变得坦率 让我后悔终生 [02:49.34]今宵も空に浮かぶ紅い月
绯红之月 今夜也高悬空中 [02:56.36]そっと眼を閉じ隠した涙
轻轻闭上双眼 忍住不去流泪 [03:03.48]失くした言葉吐息が震える
忘却了曾经的话语 呼吸愈加急促 [03:10.34]···ただ愛が欲しくて
...我只是 想得到你的爱啊 [03:15.79] [03:28.07]巡り会う確率繋がる奇跡
关系到重逢概率的奇迹 [03:31.63]オモイアウ夢
乃是梦中彼此相爱 [03:34.48]霧が晴れるように朝が近づく
如同迷雾散尽般 黎明即将到来 [03:38.33]懐かしい音がしてる
耳边忽然响起 那令人怀念的声音 [03:42.75] [03:43.12]救いを求め伸ばす指先
为求救而伸出的双手 [03:49.88]触れた温もり熱を覚えてる
仍可感受到 那触及的温热 [03:57.06]叫びの声は歓喜に溢れ
轻快的叫声 洋溢着欢喜 [04:03.74]失くした言葉優しく包んで
温柔地 呵护我早已忘却的话语 [04:10.57] [04:10.82]今、君に伝えよう
如今 我要将它传达与你