metaphor-少女病

[00:00.000] 作词 : 少女病 [00:00.510] 作曲 : ピクセルビー [00:01.21] [00:16.21] [00:18.21]揺らいだ非対称の軌道　序曲に翳した虹彩
摇曳的不对称的轨道 被虹彩所掩盖的序曲 [00:31.22]光の終止線は　歪んだまま
光的终止线仍然歪曲不止 [00:37.50]可視化された幻想を騙る
被可视化的幻想所蒙骗 [00:43.74]幽暗な虚構の深淵に
在幽暗的虚构的深渊中 [00:50.55]いつか囚われた　セカイを撃ち抜け!
终有一天将被囚禁世界解放！ [00:56.15]Ah...Break up the fake! Stand in the truth!
啊……冲破这命运！站立于真理之上！ [00:58.51]and you will die in your sins.
之后你将因你的罪而死 [01:00.17]十字を切れ　不在の神に
向不存在的神明画下十字 [01:03.58]覚醒の詩を奏でし声は　冒涜の剣か?
演奏著觉醒之诗的那个声音是亵渎之剑吗？ [01:10.06]Chain up the pain! Stand up to the sin!
锁住痛苦！ 造就罪恶！ [01:11.53]Let no one lead you astray.
让没有任何人将你引入歧途 [01:13.14]遮断された　キミとの聖譚曲「oratorio」
被隔绝了的你的圣潭曲「神剧」 [01:16.48]哀切を月が照らして
被悲切的月亮所照亮的 [01:19.78]碧く輝く明日への前夜「eve」
是向着闪烁著碧绿光辉的前夜 [01:25.03] [01:33.13]嘘と理想の狭間に　揺蕩う渇きは致死量
在谎言与理想的狭间摇荡著足以致死的渴望 [01:45.91]光の終止線を　薙ぎ払って
连光的终止线也被横扫 [01:51.97]互いに背を預けあうキミの手を取る
拉着你的手相互把背后交给对方 [01:59.22]矛盾と虚栄で飾られた
将被矛盾和虚荣所装饰的 [02:04.92]欺瞞に塗れし　セカイを斬り裂け!
涂满欺瞒的世界斩断吧！ [02:11.28]Ah...Break up the pale! Stand in the Cross!
啊……破坏苍白！站在十字中央！ [02:13.07]and you will live in your sins.
然后你将因为你的罪而存活 [02:14.72]さぁ跪け　架空の神に
来，跪下吧，在虚构的神明面前 [02:18.05]革命の時を刻みし秒針は　罪色に穢れて
铭刻着革命之时的秒针被罪孽的颜色所污染 [02:24.50]Shake up the fate! Stand up to the tale!
动摇这命运！直面虚构的故事！ [02:25.99]Don't be afraid, only believe.
不要害怕 唯有深信 [02:27.74]ここで終わるならそれも人生
若是在这里就结束的话那也算是人生 [02:31.00]無傷のまま立ち尽くすだけで
光是毫发无损的站在那里 [02:34.29]与えられる未来などないから……
根本没有未来可言…… [02:38.43] [03:14.63]せめてもの餞を　最果てへと謡って
至少将这饯别的礼物歌唱到最后 [03:21.75]新たな複縦線記した――――
刻画出新的复縦线———— [03:27.04]空を穿て――――　今こそ、この手で
是时候了 现在就让这双手划破天空吧———— [03:31.06]十字を切れ　不在の神に
向不存在的神明画下十字 [03:34.08]覚醒の詩を奏でし声は　冒涜の剣か?
演奏著觉醒之诗的那个声音是亵渎之剑吗？ [03:40.61]Chain up the pain! Stand up to the sin!
锁住痛苦！直面罪恶！ [03:42.21]and read the God's metaphor.
然后阅读这神的隐喻 [03:43.98]遮断された　キミとの聖譚曲「oratorio」
被隔绝了的你的圣潭曲「神剧」 [03:47.67]哀切を月が照らして
被悲切的月亮所照亮的 [03:50.47]碧く輝く明日への前夜「eve」
是向着闪烁著碧绿光辉的前夜 [03:55.98] [03:58.98]终わり
完 [04:01.98]