Sarah-Kate Miller-Heidke

[00:07.25]1997, Livid Festival
1997一个喜庆的节日 [00:14.29]Me and Sarah my best friend
我和我最好的朋友Sarah [00:17.99]Stripy tights and fairy wings
条纹的紧身衣和仙女的翅膀 [00:21.94]As safe as safe can be
非常的安全 [00:23.97]We drank the gin we'd snuck in
我们溜走去喝杜松子酒 [00:27.30]Danced to Ben Folds Five
跳着Ben Folds Five舞曲 [00:31.05]I turned around to Sarah
我转向Sarah [00:34.92]Couldn't see her anywhere
在哪都看不见她的身影 [00:38.73]As safe as safe can be
非常的安全 [00:43.47]Oh Sarah, I didn't mean to let you down
噢，Sarah，我并不是要你倒下 [00:49.60]But you left me on my own, Sarah
Sarah，但是你留下我独自一人 [00:54.61]Why didn't you scream?
为什么你没有尖叫 [00:57.43]I went to all the stages
我去了所有的舞台 [01:01.01]And to the St. John's stand
去了St.John所站的地方 [01:04.70]The man said "You just missed her
他和我说 你刚好错过她 [01:07.76]Stay - maybe she'll come back again"
呆在这儿-也许她会再回来的 [01:11.32]I sat and watched the crowds
我坐下来看着拥挤的人群 [01:14.06]My father came at midnight
我父亲在午夜来了 [01:17.82]We searched til half-past four
我们一直找到四点半 [01:21.65]I was half hysterical
我异常激动 [01:25.34]My father wasn't sure
我的父亲并不确定 [01:28.17]He called for the police
他叫了警察 [01:32.57]Oh Sarah, I didn't mean to let you down
噢，Sarah，我并不是要你倒下 [01:38.31]But you left me on my own, Sarah
Sarah，但是你留下我独自一人 [01:43.31]Why didn't you scream? Why didn't you shout?
为什么你没有尖叫 为什么你没有呐喊 [01:48.49]Sarah, I hate it that I let you down
Sarah，我恨我自己让你倒下 [01:53.29]But you left me on my own, Sarah
Sarah，但是你留下我独自一人 [01:57.98]Why didn't you scream? Why didn't you shout?
为什么你没有尖叫 为什么你没有呐喊 [02:04.29] [02:08.28]Why didn't you shout?
为什么你没有呐喊 [02:16.49]The next day the sergeant
第二天，那军士 [02:19.56]Found her blue dress in the creek
在小溪边找到了她的蓝色裙子 [02:23.38]Her parents were so angry
她的父母非常生气 [02:27.20]They put the blame on me
他们抱怨我 责怪我 [02:33.19]Then a fortnight later
两周后 [02:36.45]Sarah knocked upon their door
Sarah敲他们的门 [02:40.40]Her mother asked her "Where've you been?"
她的母亲问她 你去哪儿了 [02:43.90]And she said
她说 [02:46.64]"I don't know, I don't know, I'm not sure.
我不知道 我不记得 我不确定 [02:59.70]I'm not sure, I can't remember anything at all."
我不确定 我不记得任何事了 [03:09.28]Oh Sarah, I didn't mean to let you down
噢，Sarah，我并不是要你倒下 [03:14.59]But you left me on my own, Sarah
Sarah，但是你留下我独自一人 [03:18.83]Why didn't you scream? Why didn't you shout?
为什么你没有尖叫 为什么你没有呐喊 [03:24.13]Sarah, I hate it that I let you down
Sarah，我恨我自己让你倒下 [03:28.89]But you left me on my own, Sarah
Sarah，但是你留下我独自一人 [03:33.90]Why didn't you scream? Why didn't you shout?
为什么你没有尖叫 为什么你没有呐喊