秘密-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:01.000] 作曲 : 椎名林檎 [00:04.254] 何にも云いたくない
什么都不想说 [00:08.294] 今宵の口は猛威を奮っている獣を捕う
今夜的这张嘴 将来势汹涌的野兽捕捉 [00:18.636] 教科書通りの慣用句などは止めて
别再念教科书上斯文的语句了 [00:28.778] 虚しいだけ
空留虚幻而已 [00:30.929] [00:31.018] 此処へ来てさあ早く
到这里来吧 快一些 [00:35.196] 夜に食べられちゃあ勿体無い
如果被夜晚吞食 那该多可惜 [00:40.773] 誰も知らない内に
在无人知晓的现在 [00:45.421] 現在だけの素肌 引っ掻いてみて
就是此刻 试着搔抓这不施脂粉的肌肤吧 [00:53.658] [01:10.787] 何にも聴こえていない
什么都听不到了 [01:13.971] 今宵の耳は優雅に踊っている孤独を探す
今夜的耳朵 优雅地起舞 去寻找孤独 [01:20.948] 惨事を報じるテレビなどは消して
关掉那播报着悲剧的电视吧 [01:28.693] 哀しいだけ
只剩悲伤而已 [01:30.856] [01:31.016] 身体だけが証
只有肉身才是证据 [01:35.293] 夜を飲み込めば絶頂さ
将夜晚吞下 不是更绝妙吗 [01:41.095] 明ける日はもう其処に
明日的黎明将至 [01:45.331] 現在だけの気持 いっちゃいたいのに
此刻的感情 明明已快要吐露出来了 [01:52.053] [01:52.493] 淋しいのはあなたばかりじゃない
寂寞孤单的不仅仅你一人 [02:02.258] 恐ろしい闇無かったことにする為
只是为了消除那令人恐惧的黑暗而已 [02:10.583] [02:30.786] 此処へ来てさあ早く
到这里来吧 快一些 [02:35.297] 夜に食べられちゃあ勿体無い
如果被夜晚吞食 那该多可惜 [02:40.879] 誰も知らない内に
在无人知晓的现在 [02:45.323] 現在だけの素肌 引っ掻いて
就是此刻 试着搔抓这不施脂粉的肌肤吧 [02:50.429] [02:51.035] 身体だけが証
只有肉身才是证据 [02:55.433] 夜を飲み込めば絶頂さ
将夜晚吞下 不是更绝妙吗 [03:00.862] 明ける日はもう其処に
明日的黎明将至 [03:05.314] 現在だけの気持 いっちゃいたいのに
此刻的感情 明明已快要吐露出来了