群青日和-東京事変

[00:00.000] 作词 : 椎名林檎 [00:00.503] 作曲 : H ZETT M [00:01.06]新宿は豪雨
新宿下着大雨 [00:04.97]あなた何処へやら
你要往哪里去 [00:07.58]今日が青く冷えてゆく東京
今天的东京变得荒凉冰冷 [00:12.51]戦略は皆無
我束手无策 [00:16.18]わたし何処へやら
我又要往哪里去 [00:18.81]脳が水滴を奪って乾く
脑中水滴被一点一滴偷取吸干 [00:34.88]「泣きたい気持ちは
哭泣的情绪 [00:37.63]連なって冬に雨を齎している」
汇成雨滴 洒落在冬季 [00:42.30]と云うと疑わぬあなた
没有怀疑的你说 [00:48.46]「嘘だって好くて
谎言也好 [00:51.19]沢山の矛盾が丁度善い」
矛盾也罢 [00:54.49]と答にならぬ
没有回答 [00:57.89]“高い無料の論理”で
确如无价之宝的理论 [01:02.00]嘘を嘘だといなすことで
因为谎言 [01:04.24]即刻関係の無いヒトとなる
让我们彼此变得陌生 [01:11.19]演技をしているんだ
我在演戏 [01:14.62]あなただってきっとそうさ
你也一定是这样 [01:19.19]当事者を回避している
回避当事人 [01:21.87]興味が湧いたって
涌现出了兴趣 [01:25.32]据え膳の完成を待って
等待着现成的东西 [01:29.90]何とも思わない振りで笑う
装作天真的傻笑 [01:58.65]突き刺す十二月と
刺骨的十二月和 [02:01.24]伊勢丹の息が合わさる衝突地点
伊势丹的气息相交合 在冲突的某个地方 [02:05.18]少しあなたを思い出す体感温度
稍微有点想念你的体温 [02:14.39]答は無いの?
没有回答吗 [02:17.01]誰かの所為にしたい
想为某人做些什么 [02:19.71]ちゃんと教育して叱ってくれ
好好地教训我责骂我吧 [02:24.40]新宿は豪雨
新宿下着大雨 [02:27.66]誰か此処へ来て
是谁来到了这里 [02:32.19]青く燃えてゆく東京の日
苍白燃烧的东京的一天啊