忘れ風-HoneyComeBear

[00:00.00] 作词 : Kaako [00:01.00] 作曲 : Kaako/Monkey [00:15.60]寝顔を見てると
望着你的睡颜 [00:18.50]心揺らいでしまうから
心神有些不定 [00:23.32]そろそろ出かけよう
差不多要出门了呢 [00:26.22]空が泣き止んだうちに
赶在天空停止哭泣的时候 [00:31.07]痛む古傷は
旧伤隐隐作痛 [00:33.94]僕が遠くに隠すよ
我在远处就藏了起来 [00:38.83]君には見つからないように
为了不被你发现 [00:42.13]見つけずに済むように
为了就这么过去 [00:46.17]これは 苦しい記憶さ
这是一段痛苦的记忆 [00:50.09]だけど愛おしい想い出
但也是场充满爱的回忆 [00:54.58]進むたびに きらきらと
当我前进的时候 它会闪闪发亮 [00:56.71]輝いては 立ち止まる日々
停下脚步的时候也没有褪去光芒 [01:02.31]忘れてしまわなきゃ
我不得不去忘记 [01:04.89]君の夢や 高らかな笑い声が
你的梦想以及宏亮的笑声 [01:10.16]聴こえてこなきゃ意味がない
我真的是有些奇怪呢 [01:13.42]なんて おかしいかな、僕は
对于听不到这些的你来说明明是没有意义的 [01:17.94]追風が君の背中押してる
顺风推着你的后背 [01:22.56]向かうべき場所へと
把你带往该去的地方 [01:25.73]痛いのはすぐに飛んでくさ
痛苦很快就会飞走 [01:29.15]今だ、旗を鳴らせ
就是现在 扬起旗帜吧 [01:49.31]あの日 君が怒って
那一天 你生了气 [01:52.03]大泣きした夕暮れだって
在黄昏时分大哭一场 [01:56.96]俯いて言う「ありがと」も
然后低头说道谢谢你 [02:00.32]大切な ひとかけら
这也是我重要的一段回忆 [02:04.23]嫌なものは嫌だって
讨厌的东西就是讨厌 [02:07.71]綺麗なものは綺麗だって、言って
漂亮的东西就是漂亮 你这么说道 [02:12.61]君が信じるものなら
你相信的事物 [02:14.81]僕にとって　真実になる
对我来说就是事实 [02:20.43]忘れてしまわなきゃ
我不得不去忘记 [02:22.98]君の夢や 高らかな笑い声が
你的梦想以及宏亮的笑声 [02:28.10]聴きたいはずなのに何故か
明明想去倾听 可不知为何 [02:31.58]足が竦んでるんだ、やだな
恐惧拖住了脚步 真是讨厌呢 [02:36.04]追風が 君の背中押すんだ
顺风推着你的后背 [02:40.55]僕が抜け落ちても
就算把我落在了原地 [02:43.81]痛いのはすぐに飛んでくさ
痛苦很快就会飞走 [02:47.19]僕は大丈夫だ
所以我会没事的 [03:22.80]忘れないでいるよ
我并没有忘记 [03:25.42]君の夢や 高らかな笑い声が
你的梦想以及宏亮的笑声 [03:30.50]聴こえてくるまで 待っている
在遥远的彼方我会一直，一直等待 [03:33.87]遥か彼方で ずっと、ずっと
等到你听见为止 [03:38.37]追風が 君を強く押してる
顺风推着你的后背 [03:42.98]最期のさよならだ
这是最后的道别 [03:46.18]痛いのは飛んで消えていった
痛苦就这么飞走消失 [03:49.52]君は大丈夫だ
所以你不会有事的