Will You Love Me Tomorrow?-Smokey Robinson

[00:00.00] 作词 : Carole King/Gerry Goffin [00:01.00] 作曲 : Carole King/Gerry Goffin [00:06.24]Now I lay me down to love you tonight
今夜我躺下与你一同沉入爱河 [00:11.81]But will you feel the same in the morning light?
但在明日的晨光中 你还会同样感到爱意吗 [00:16.60]Tonight you're mine completely
今夜你完全属于我 [00:30.60]You give me your love so sweetly
你给我你的爱如此甜蜜 [00:41.33]Yeah, tonight the light of love is in your eyes, yeah
今夜你的明眸中爱意闪烁 [00:57.07]But will you love me tomorrow?
但明天你是否仍会爱我 [01:10.57]Is this a lasting treasure
这份爱将会是永恒的珍宝吗 [01:23.54]Or just a moment's pleasure?
还是仅仅片刻的欢愉？ [01:33.70]Oh, can I believe the magic of your charms?
我能够笃信于你迷人的魅力吗 [01:49.39]Will you still love me tomorrow?
明天你是否仍会爱我 [02:02.24]Tonight with words unspoken (You don't have to say a word to let me know)
今夜许多话未说出口 (你也不必开口向我道明) [02:12.67]Oh, you say, you say that I'm the only one
你说我是你的唯一 [02:24.95]But will my heart be broken, ooh...
但我是否会心碎... [02:38.53]When the night meets the morning sun?
当夜色化作黎明的晨光 [03:02.74]Oh, love so beautiful
噢，爱是如此美丽 [03:09.50]I'd like to think that you'd be mine forever
我多么希望你永远属于我 [03:17.66]I'd like to know that your love
我想知道你对我的爱 [03:30.57]Is love I can be sure of
是我能够深信不疑的爱吗 [03:40.51]Oh, so tell, so tell, tell me now
请告诉我吧，就现在 [03:47.77]And I won't ask again
我就不会再问 [03:53.21]No, no, no, no
永不再追问 [03:56.40]Will you still love me tomorrow?
明天你是否仍会爱我 [04:09.33]Will you still love me tomorrow?
明天你是否仍会爱我 [04:17.40]Yeah, yeah [04:21.79]Will you still love me tomorrow?
明天你是否仍会爱我 [04:34.44]Will you still love me tomorrow?
明天你是否仍会爱我