Nightmare (Reprise)-Halsey

[00:00.000] 作词 : Ashley Frangipane/Benjamin Levin/Magnus Hoiberg/Nathan Perez/Trevor Horn/Martin Kierszenbaum/Sergio Galoyan/Elena Kiper/Ivan Nikolaevich Shapovalov [00:01.000] 作曲 : Ashley Frangipane/Benjamin Levin/Magnus Hoiberg/Nathan Perez/Trevor Horn/Martin Kierszenbaum/Sergio Galoyan/Elena Kiper/Valerij Valentinovich Polienko/Ivan Nikolaevich Shapovalov [00:13.371] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [00:17.681] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [00:21.055] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [00:24.378] And I realize
而我意识到 [00:25.164] [00:27.109] I've tasted blood and it is sweet
我舔舐过鲜血，那种滋味无比甘甜 [00:30.245] I've had the rug pulled beneath my feet
双足下的地毯我已抽走，赤脚直面 [00:33.296] I've trusted lies and trusted men
我曾轻而易举听信谎言，深信男人 [00:36.656] Broke down and put myself back together again
我曾崩溃倒下，又让自己重新振作 [00:39.555] [00:39.967] Stared in the mirror and punched it to shatters
凝视着镜子，又将其击成满地渣滓 [00:42.615] Collected the pieces and picked out a dagger
捡拾起碎片，挑出一把锋利的匕首 [00:45.920] I've pinched my skin in between my two fingers
我用我利刃般的两指狠掐我的肌肤 [00:49.094] And wished I could cut some parts off with some scissors
希望我能用某种剪刀切下些许部分 [00:52.092] [00:52.647] Come on little lady, give us a smile
来吧年轻的女士，请给我们笑一个 [00:55.794] No, I ain't got nothing to smile about
不，我并没有什么值得我绽放微笑 [00:58.880] I got no one to smile for, I've waited a while for
亦没有一直等候我能为之一笑的人 [01:02.542] A moment to say "I don't owe you a Goddamn thing"
那刻我只想说，我丝毫都不欠你们 [01:05.201] [01:05.891] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [01:10.133] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [01:13.441] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [01:16.811] And I realize
而我意识到 [01:18.672] [01:18.994] No sweet dream but I'm a hell of a night
我绝不是什么甜蜜绮梦，而是地狱般的黑夜 [01:25.302] That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
我绝不是什么甜蜜绮梦，而是地狱般的黑夜 [01:30.011] [01:32.602] No, I won't smile, but I'll show you my teeth
不，我不会笑，但我会向你们露齿示意 [01:35.636] And I'ma let you speak if you just let me breathe
我也会让你说话，只要你让我顺畅呼吸 [01:38.934] I've been polite, but won't be caught dead
我一直仁至义尽，但我绝不会躺在病床 [01:42.377] Letting a man tell me what I should do in my bed
奄奄一息时，让男人告诉我我该怎么做 [01:45.789] Keep my exes in check in my basement
把我的所有前任关在地下室，随时查看 [01:48.316] 'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
因为善良便是软弱，或是更糟你的自满 [01:51.671] I could play nice, or I could be a bully
我本可好心好意，而我亦可以蛮横专行 [01:54.939] I'm tired and angry, but somebody should be
我疲惫不堪怒气凌人，但某人应当如此 [01:58.157] [01:58.524] Come on little lady, give us a smile
来吧年轻的女士，请给我们笑一个 [02:01.222] No, I ain't got nothing to smile about
不，我并没有什么值得我绽放微笑 [02:04.575] I got no one to smile for, I've waited a while for
亦没有一直等候我能为之一笑的人 [02:07.990] A moment to say "I don't owe you a Goddamn thing"
那刻我只想说，我丝毫都不欠你们 [02:11.024] [02:11.585] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [02:15.850] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [02:19.122] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [02:22.601] And I realize
而我意识到 [02:23.248] [02:24.662] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [02:29.044] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [02:32.369] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [02:35.705] And I realize
而我意识到 [02:36.974] [02:37.782] Someone like me can be a real nightmare, completely aware
像我这样的人会是一场真正的梦魇，我心知肚明 [02:44.593] But I'd rather be a real nightmare than die unaware, yes
但我宁愿化作真正梦魇，也不愿不清不白地死去 [02:51.170] Someone like me can be a real nightmare, completely aware
像我这样的人会是一场真正的梦魇，我心知肚明 [02:57.168] But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers
但我宁愿化作真正梦魇，也不愿不清不白地死去 [03:03.732] [03:04.903] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [03:09.356] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [03:12.710] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [03:16.154] And I realize
而我意识到 [03:17.315] [03:18.333] I, I keep a record of the wreckage in my life
我人生残骸的每一笔我都记录在案 [03:22.632] I gotta recognize the weapon in my mind
我必须重新认识我脑中的轰鸣火器 [03:26.126] They talk shit, but I love it every time
人们闲言碎语，但每一次我都深爱 [03:29.159] And I realize
而我意识到 [03:30.142] [03:31.391] I'm no sweet dream but I'm a hell of a night
我绝不是什么甜蜜绮梦，而是地狱般的黑夜 [03:37.890] That I'm no sweet dream but I'm a hell of a night
我绝不是什么甜蜜绮梦，而是地狱般的黑夜