雲雀 -winter whisper version--ASCA

[00:00.00] 作词 : 梶浦 由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦 由記 [00:25.34]大事なものをいつも
莫非一直以来 [00:29.98]私は間違えるの
我都弄错了何为珍贵之物 [00:34.55]微笑みにみんな何かを隠してる
众人面露笑颜 却处处搪塞不语 [00:43.87]もう誰も知らない 約束がひとつ
曾经的约定早已无人知晓 [00:53.26]物語の始まりと終わりを繋いでた
亦始终贯穿着故事的伊始与终焉 [01:03.22]呼び合っているような
唯余云雀的鸣泣遥相呼应 [01:06.69]雲雀の声だけ遠く 雲の向こうへ
响彻天际 它们掠过云海 [01:14.25]草原に優しい影を残して
向草原洒下轻柔的残影 [01:20.81]ねえ 本当はいつだって
你说啊 我是不是 [01:25.24]光の中にいたよね
一直都身处于光芒之中呢 [01:30.59]愛の形を 見つけにゆくの
你是否要去找寻爱的踪迹呢 [01:53.88]羽を 休めることを
那翱翔的云雀 [01:58.50]雲雀は知らないの
莫非不知休歇片刻吗 [02:03.12]ひたむきな風を選んで 天高く
不惧逆风 势冲青天 [02:12.46]太陽の元へと
振羽直上的姿态 [02:17.10]駆け上がるようだと
宛如正诉说它们将奔赴太阳的怀抱 [02:21.78]子供たちが指さした
孩童们伸手遥指之处 [02:26.53]光の道しるべ 空へ
便是辉光的路标 引向天穹 [03:01.88]懐かしく あどけない
伤悲之间 浸透着怀念与纯真 [03:05.52]悲しみを捨ててゆこう
不如一并舍弃吧 [03:10.10]ひとすじ空へ 舞い上がる
云雀载着我的情思 [03:14.90]翼に心をのせて
无惧无畏 遨游九天之上 [03:19.46]ねえ 本当はいつだって
你说啊 无论何时 [03:24.15]一人は寂しいからね
孤身一人都会寂寞难耐吧 [03:29.30]大事なものは ひとつじゃないの
莫非世间值得珍重之物都并非唯一吗 [03:36.95]呼び合っているような
唯余云雀的鸣泣遥相呼应 [03:40.52]雲雀の声だけ遠く 雲の向こうへ
响彻天际 它们掠过云海 [03:47.99]草原に優しい影を残して
向草原洒下轻柔的残影 [03:54.45]ねえ 本当はいつだって
你说啊 我是不是 [03:59.08]光の中にいたよね
一直都身处于光芒之中呢 [04:04.25]辿りつきたいところがあるの
你的心中是否有一方归宿 [04:13.61]愛の形を 見つけにゆくの
值得你前去找寻爱的形迹呢