Dead Man's Rope-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:01.00] 作曲 : Sting [00:13.31]A million footsteps, this left foot drags behind my right
百万次迈步 左脚总拖在右脚后 [00:18.25]But I keep walking, from daybreak ‘til the falling night
但我仍前行 从破晓走到夜幕垂 [00:23.62]And as days turn into weeks and years
当白昼渐成岁月 [00:26.17]And years turn into lifetimes
岁月终化作一生 [00:28.77]I just keep walking, like I′ve been walking for a thousand years
我仍蹒跚向前 似已跋涉千年久 [00:35.21]Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
走入虚无 步入悲怆 [00:40.53]Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
告别昨日 迈向明朝 [00:46.77]If you′re walking to escape, to escape from your affliction
若你奔走只为逃离苦痛煎熬 [00:51.73]You′d be walking in a great circle, a circle of addiction
终将困在欲望的轮回里绕 [00:57.80]Did you ever wonder what you′d been carrying since the world was black?
可曾思量 自混沌初开背负何物 [01:03.48]You see yourself in a looking glass with a tombstone on your back
镜中倒影 墓碑压脊梁 [01:09.10]Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
走入虚无 步入悲怆 [01:15.04]Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
告别昨日 迈向明朝 [01:20.27]Walk away in anger, walk away in pain
带着愤怒 忍着伤痛 [01:25.78]Walk away from life itself, walk into the rain
抛却此生 走进雨中 [01:31.56]All this wandering has led me to this place
所有漂泊将我引至此地 [01:42.99]Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
记忆深井里 宽恕如甘霖 [01:51.43]I′m just hanging here in space
我悬于虚空 [01:56.17]Now I′m suspended between my darkest fears and dearest hope
在至暗恐惧与至美希冀间摇摆 [02:02.01]Yes I′ve been walking, now I′m hanging from a dead man′s rope
我曾跋涉 此刻却悬于将死之绳 [02:07.36]With Hell below me, and Heaven in the sky above
地狱在脚下 天堂在云端 [02:12.98]I′ve been walking, I′ve been walking away from Jesus′ love
我奔走不息 背离基督之爱 [02:18.98]Walk away in emptiness, walk away in sorrow,
走入虚无 步入悲怆 [02:24.41]Walk away from yesterday, walk away tomorrow,
告别昨日 迈向明朝 [02:30.14]Walk away in anger, walk away in pain
带着愤怒 忍着伤痛 [02:35.68]Walk away from life itself, walk into the rain
抛却此生 走进雨中 [02:41.97]All this wandering has led me to this place
所有漂泊将我引至此地 [02:52.75]Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
记忆深井里 宽恕如甘霖 [03:00.49]I′m just hanging here in space
我悬于虚空 [03:16.39]The shadows fall
阴影笼罩 [03:22.06]Around my bed
我的床榻 [03:28.36]When the hand of an angel,
当天使之手 [03:34.45]The hand of an angel is reaching down above my head
天使之手自穹顶垂降 [03:47.50]All this wandering has led me to this place
所有漂泊将我引至此地 [03:50.89]Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness
记忆深井里 宽恕如甘霖 [04:01.03]Now I′m walking in his grace
而今我行走于祂恩典中 [04:07.02]I′m walking in his footsteps
追随祂的足迹 [04:20.69]Walking in his footsteps,
追随祂的足迹 [04:25.89]Walking in his footsteps
追随祂的足迹 [04:31.52]All the days of my life I will walk with you
此生岁月 我与你同行 [04:42.56]All the days of my life I will talk with you
此生岁月 我与你倾谈 [04:54.03]All the days of my life I will share with you
此生岁月 我与你分享 [05:05.39]All the days of my life I will bear with you
此生岁月 我与你共担 [05:17.21]Walk away from anger, walk away from pain
放下愤怒 忘却伤痛 [05:22.57]Walk away from anguish, walk into the rain.
挣脱苦楚 步入雨中