Heavy Cloud No Rain-Sting

[00:00.00] 作词 : Sting [00:01.00] 作曲 : Sting [00:18.99]Turned on the weather man just after the news
看完新闻打开天气预报 [00:23.06]I needed sweet rain to wash away my blues
我需要些甜蜜的雨水来冲掉我的烦恼 [00:27.77]He looked at the chart, but he looked in vain
主持人看着图表，却一脸的徒劳 [00:32.39]Heavy cloud, but no rain
天空密云不雨 [00:37.04]Back in time with Louis XVI
回到路易十六的时代 [00:41.14]At the court of the people he was number one
他曾经是人民命运的主宰 [00:45.23]He'd be the bluest blood they'd ever seen
他身上流淌着最尊贵的血液 [00:49.71]When the king said, 'Hi' to the guillotine
但他最终走上了断头台 [00:54.82]The royal astrologer was run out of breath
皇室的占星家停止了呼吸 [00:58.53]He thought that maybe the rain would postpone his death
他曾以为雨水能延缓他的死期 [01:02.87]He look in the sky, but he look in vain
他抬头看看天空，却一脸的徒劳 [01:07.93]Heavy cloud, but no rain
天空密云不雨 [01:11.97]Well the land was cracking and the river was dry
大地龟裂，河流干涸 [01:16.56]All the crops were dying when they ought to be high
农田的庄稼奄奄一息 [01:20.85]So to save his farm from the banker's draft
为了不让银行把农场收回 [01:25.27]The farmer took out a book on some old witchcraft
农夫拿出了一本巫术籍 [01:29.44]He made a spell and a potion on a midsummer's night
他在一个仲夏夜里念咒施法 [01:33.82]He killed a brindled calf in the pale moonlight
在惨白的月光下宰杀了一头斑纹牛 [01:38.60]He prayed to the sky, but he prayed in vain
他向上天祷告，却一脸的徒劳 [01:42.92]Heavy cloud, but no rain
天空密云不雨 [01:47.76] [02:19.53]Heavy cloud, but no rain
天空密云不雨 [02:23.14]The sun won't shine till the clouds are gone
只有云开雾散才会露出太阳 [02:27.63]The clouds won't go till their work is done
但是没有雨水乌云怎会离去 [02:32.03]And every morning you'll hear me pray
每天早晨你都会听见我们祈祷 [02:36.32]If only it would rain today
如果今天下雨该有多好 [02:41.38]I asked my baby if there'd be some way
我问我的宝贝儿爱情能否挽回 [02:45.02]She said she save her love for a rainy day
她说要等到下雨的那天 [02:49.43]So I look in the sky, but I look in vain
我抬头看看天空，却一脸的徒劳 [02:54.83]Heavy cloud, but no rain
天空密云不雨