Black Kitty-JASMINE

[00:00.00] 作词 : JASMINE [00:01.00] 作曲 : JASMINE [00:13.79]新宿二丁目、今三丁目
新宿二丁目，现在是三丁目 [00:20.43]飲み歩いて 疲れて眠れ
辗转酒吧 疲惫地沉睡 [00:28.03]みんななんのため 生きてる訳?
大家究竟 为何而活？ [00:34.59]寂しいわね ルールに溺れ
真是寂寞 在规则里沉溺 [00:42.76]死ぬまであたしは生粋の黒猫
直到死去 我都是天生的黑猫 [00:49.89]一度は人間 に 憧れ たけど
一度 曾向往 成为人类 [00:56.96]人間はいつまで もしないカミングアウト
可人类永远 不会坦诚自我 [01:04.11]言葉があるのにバッ クレ てる のよ ね
明明有语言 却选择回避 [01:16.95]Life is beautiful
人生如此美丽 [01:20.32]もっと堂々とあ なたの 道を歩いてい いのよ
你可以更加堂堂正正的走上属于你的道路 [01:31.10]Life is simple
人生如此简单 [01:33.71]辛いならもうやめていいのよ
如果太累了 也可以选择停下来 [01:39.07]今日はお やすみ 荷物を下ろして Down down down
今天就 放下行李 休息吧 慢慢的 慢慢的 放松 [01:52.65]東口から 早歩きて ゙
从东口 步伐匆匆 [01:59.37]欲情した 人混みを抜け
穿过欲望四溢的人潮 [02:06.85]自分し ゙ゃない もう一人の自分
那不是真正的自己 而是另一个自己 [02:13.42]呼び起こして 愛想振りまいて
突然间被唤醒 虚假的故作姿态 [02:21.70]あたしは甘え上手な黒猫
我是个善于撒娇的黑猫 [02:28.77]弱った人間は 餌をくれるの
脆弱的人类 会给我食物 [02:35.86]朝日と共にこぼす青いため息を
同晨曦 一并溢出的沮丧叹息 [02:42.92]いつまで続けてるの?諦めてる の?
会持续多久？已经放弃了吗？ [02:55.76]Life is beautiful
人生如此美丽 [02:59.15]もっと堂々とあ なたの 道を歩いてい いのよ
你可以更加堂堂正正的走上属于你的道路 [03:09.92]Life is simple
人生如此简单 [03:12.42]生き様はみんな違うの
每个人的生活方式都不尽相同 [03:17.81]あなたの 行くへは あなたが選ぶの
你的人生方向 由你自己来选择 [03:23.69]Life is beautiful
人生如此美丽 [03:27.39]もっと堂々とあ なた の道を歩いていいの よ
你可以更加光明正大的走上属于你的道路 [03:35.86]Life is simple
人生如此简单 [03:48.82]辛いなら もうやめ ていいのよ
如果感到辛苦 就放下吧 [03:51.30]今日 はおやすみ荷物を下ろして Down down down
今天就好生休息 卸下重负 慢慢的 慢慢的 放松 [03:56.10]Life is beautiful
人生如此美丽 [03:59.15]もっと堂々とあ なたの 道を歩いてい いのよ
你可以更加坦坦荡荡的走上属于你的道路 [04:09.92]Life is simple
人生如此简单 [04:12.44]生き様はみんな違うの
每个人的生活方式不尽相同 [04:13.81]あなた の行く へは あなたが 選 ぶ の
你的人生方向 该由你自己来选择