Donde Estas Corazon-Shakira

[00:00.00] 作曲 : Shakira/Luis Fernando Ochoa [00:00.27] 作词 : Shakira/Luis Fernando Ochoa [00:00.54]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [00:05.32]Ayer te busqué
昨天我将你找寻 [00:10.16]Entre el suelo, y el cielo, mi cielo
直至天涯海角 [00:14.15]Y no te encontré
然而你却不见踪影 [00:19.46]Y puedo pensar que huyes de mi
我想也许你在躲着我吧 [00:27.52]Porque mi silencio una corazonada
因为我沉默的预感 [00:31.47]Me dice que sí
如此告诉我 [00:35.42]¿Dónde estás corazon?
你究竟在哪里？亲爱的 [00:40.26]Ven regresa por mi
为了我回来吧！ [00:45.23]Que la vida se me vuelve en ocho
我变得对生活充满怨气 [00:49.13]Si no estás aquí
如果你不在这里 [00:53.77]Y quiero pensar
我想 [00:58.17]Que no tardarás
你将不会在来的路上耽搁太久 [01:02.51]Porque en el planeta no existe
因为在这颗星球上 [01:05.60]Más nadie a quien pueda yo amar
不存在任何其他我能够爱上的人 [01:10.83]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [01:15.81]Ayer te busqué
昨天我将你找寻 [01:19.70]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [01:24.63]Y no te encontré
我没能找到你 [01:28.51]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [01:33.39]Saliste de aquí
你离开了这里 [01:38.07]Ay buscando quien sabe
只为找寻 [01:40.80]Qué cosas
那没人知道是什么的 [01:41.91]Tan lejos de mi
离我如此之远的东西 [01:46.42]Y puedo pensar
我想着 [01:49.17]Y vuelvo a pensar
辗转反侧 [01:50.74]Que no tardarás
你将不会在来的路上耽搁太久 [01:55.16]Porque en el planeta no existe
因为在这颗星球上 [01:58.41]Más nadie a quien pueda yo amar
不存在任何其他我能够爱上的人 [02:04.52]¿Dónde estás corazon?
你究竟在哪里？亲爱的 [02:08.60]Ayer te busqué
昨天我将你找寻 [02:12.42]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [02:17.26]Y no te encontré
我没能找到你 [02:22.58]Te busqué
我将你找寻 [02:23.21]En al amario
在衣柜里 [02:23.86]En al abecedario
在字母表里 [02:24.56]Debajo del carro
在汽车的下面 [02:25.57]En el negro en el blanco
在黑与白之间 [02:26.67]En los libros de historia
在史书里 [02:27.83]En las revistas
在杂志里 [02:28.96]Y en la radio
甚至在收音机里 [02:31.10]Te busqué por las calles
我在街头寻找你 [02:32.15]En donde tu madre
去了你母亲那里 [02:33.26]En cuadros de botero
去了酒囊店里 [02:34.41]En mi monedero
把自己的钱袋翻了个底朝天 [02:35.49]En dos mil religiones
走遍了所有地方 [02:36.62]Te busqué hasta en mis canciones
我甚至在我的歌里寻找你 [02:56.25]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里啊？亲爱的 [02:58.68]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？ [03:02.91]Ayer te busqué
昨天我将你找寻 [03:07.30]¿Dónde estás corazón?
你究竟在哪里？亲爱的 [03:11.74]Y no te encontré
我没能找到你 [03:15.43]Te busqué en al amario
在衣柜里 [03:16.21]En al abecedario
在字母表里 [03:17.29]Debajo del carro
在汽车下面 [03:18.48]En el negro en el blanco
在黑与白之间 [03:19.62]En los libros de historia
在史书里 [03:20.69]En las revistas
在杂志里 [03:21.69]Y en la radio
甚至在收音机里 [03:23.81]Te busqué por las calles
我在街头寻找你 [03:25.09]En donde tu madre
去了你母亲那里 [03:26.18]En cuadros de botero
去了酒囊店里 [03:27.22]En mi monedero
我翻找自己的钱包 [03:28.32]En dos mil religiones
走遍了所有地方 [03:29.43]Te busqué hasta en mis canciones
我甚至在我的歌里寻找你