100のコドク達へ-倖田來未

[00:00.00] 作词 : jam [00:00.50] 作曲 : 山本加津彦 [00:01.00]君を知りたい
想要了解你 [00:06.87]君の痛みを知りたい
想要知晓你的伤痛 [00:13.70]その瞳の奥に灯してる
在你眼眸深处闪烁的 [00:20.61]君の痛みを知りたい
那份痛楚我想懂得 [00:26.56] [00:27.43]君を知りたい
渴望理解你 [00:34.26]君の悲しみを知りたい
渴望触碰你的悲伤 [00:40.97]その身体の深くに宿してる
寄宿在你身体深处的 [00:47.98]君の悲しみを知りたい
那份哀伤我想拥抱 [00:53.29] [00:54.73]なぜワタシは愛されないのですか？
为何我得不到爱？ [01:01.71]なぜワタシは生まれて来たのですか？
为何我要降生于世？ [01:08.63]なぜワタシはひとりなのですか？
为何总是形单影只？ [01:15.44]なぜワタシは此処にいるのですか？
为何我会在此停留？ [01:22.24]なぜワタシはワタシじゃなきゃいけないのですか？
为何非我不可？ [01:29.62]誰か答えて下さい
谁来给我答案 [01:34.07] [01:34.93]100のコドク達が
百种孤独的具象 [01:39.09]今日も空を見上げる
今日仍仰望着天空 [01:41.63]100のコドク達が
百种孤独的具象 [01:46.04]今日も街を歩いてる
今日仍穿行于街巷 [01:48.90]君もそのひとり　僕もそのひとり
你也是其中一人 我也是其中一人 [01:56.35]分かりあいたいのに
明明渴望相知 [01:59.35]すれ違ってゆくね
却总是擦肩而过 [02:03.48] [02:17.12]なにも見ないで
什么都别去看 [02:23.96]知らない人の嘘を　見ないで
别去看陌生人的谎言 [02:30.84]そんなものたちに傷つけられないで
别被那些事物伤害 [02:37.66]だからなにも見ないで
所以请闭上双眼 [02:43.73] [02:44.42]なぜワタシは嫌われるのですか？
为何我会被讨厌？ [02:51.42]なぜワタシに背中向けるのですか？
为何对我背过身去？ [02:58.63]なぜワタシは笑えないのですか？
为何我笑不出来？ [03:04.57]なぜワタシの椅子が無いのですか？
为何没有我的位置？ [03:11.94]なぜワタシもワタシを愛せないのですか？
为何连自己都无法去爱？ [03:19.53]誰か教えて下さい
谁来告诉我答案 [03:24.02] [03:24.46]100のコドク達が
百种孤独的具象 [03:28.89]今日も空へ消えてく
今日又消散于天际 [03:31.33]100のコドク達が
百种孤独的具象 [03:35.67]今日も街に削られる
今日又被城市消磨 [03:38.65]君もそのひとり　僕もそのひとり
你也是其中一人 我也是其中一人 [03:46.04]立ち止まって欲しいんだ
多想让你停下脚步 [03:49.20]その手をつかむから
我会紧握你的手 [03:52.21] [04:19.25]僕は君のために
为了你 [04:23.84]なにか出来るのかな
我能做些什么呢 [04:26.22]僕は君のために
为了你 [04:30.59]なにを失くせるかな
我能舍弃什么呢 [04:33.35]僕は君のために　僕は君のために
为了你 都是为了你 [04:41.06]ごめん、なんにもない
抱歉 我什么都没有 [04:43.88]なんにもないけど
虽然一无所有 [04:46.24] [04:46.64]100のコドク達が
百种孤独的具象 [04:51.10]今日も空へ消えてく
今日又消散于天际 [04:53.78]100のコドク達が
百种孤独的具象 [04:57.94]今日も街に削られる
今日又被城市消磨 [05:00.78]君もそのひとり　僕もそのひとり
你也是其中一人 我也是其中一人 [05:08.42]振り向いて欲しいんだ
多想让你回眸 [05:12.37] [05:13.01]この手を伸ばすから
我会向你伸出手