ハイエナ - From THE FIRST TAKE - Hyena - From THE FIRST TAKE-MY FIRST STORY

[00:00.00] 作词 : Hiro [00:01.00] 作曲 : Sho [00:03.96]ひび割れた幸せな時間を過ごすほど
在破碎的幸福时光中度过， [00:09.43]I’m sick of it飢えている哀しいハイエナみたいだ
我感到厌倦，仿佛鬣狗一般渴望哀伤， [00:15.25]噛み付いて邪魔をしてエゴを押し付けてるだけ
疯狂地撕咬，造成骚乱，仅仅是在强加自我。 [00:21.26]嫌々...悪いのは誰だ？
真是讨厌啊…究竟谁是罪魁祸首？ [00:26.43]足掻いて泣いて抱いて血に塗れ
挣扎 哭泣 抱紧 满身血污的自己， [00:30.96]変わらないのなんで？自分一人？
为什么仍然无法改变？是只有我一个人么？ [00:36.74]幸せになれない？叶わない？だから逃げ出すの？
无法获得幸福？无法实现愿望？所以我要逃避么？ [00:42.44]愛そうともせず愛をまた欲しがるだけでしょう？
不去付出爱，只是一味地在渴望爱吧？ [00:48.68]僕は弱いね弱いね弱くて意地っ張りだね
我是那么的脆弱，脆弱且倔强， [00:55.06]一人じゃ何にも出来ないのに
独自一人，却无法做成任何事， [00:59.24]全て知った様な口ぶりで近寄る愛を遠ざけていた
用似懂非懂的口吻，把接近的爱推开。 [01:05.55]こんな僕でも強くなるから
即使像我这样，我也会变得更强， [01:10.77]聴いて
请你倾听。 [01:12.65] [01:14.61]すれ違う幸せそうな顔見る度に
每次看到那些幸福相貌的人错身而过， [01:20.03]I’m sick of it真っ黒な心に染まり始める
我感到厌烦，我的心开始被漆黑所染， [01:25.91]見下して叫んでも誰も振り向かないまま
无论我怎么瞧不起他们、怎么呼喊，没有人会回头看我， [01:31.81]嫌々...痛いのは何処だ？
真是烦啊…究竟哪里在疼痛？ [01:37.10]途絶えて裂けて擦れて枯れ果てて
那些感情被断绝、撕裂、磨损，最终彻底枯萎， [01:41.53]変われないの？せめて自分一人
无法改变吗？至少，只有我一个人吗？ [01:47.21]幸せの中で立ち尽くし「孤独」演じてる
我在幸福中站立不动，演绎着“孤独”， [01:52.98]理解ろうともせず人の所為にしてるだけでしょう？
你并没有尝试去理解，只是将责任推给别人吧？ [01:59.23]僕は弱いね弱いね弱くて意地っ張りだね
我是那么的脆弱，脆弱且倔强， [02:05.62]一人じゃ何にも出来ないのに
独自一人，却无法做成任何事， [02:09.84]全て知った様な口ぶりで近寄る愛を遠ざけていた
用似懂非懂的口吻，把接近的爱推开。 [02:16.17]こんな僕でも強くなるから聴いて
即使像我这样，我也会变得更强，所以请你倾听。 [02:25.91] [02:43.71]今まで「僕は一人だ」と思い続けて
直到现在，我一直以为“我是一个人” [02:50.06]ずっと生きてきたけど
所以一直独自生活， [02:55.12]今なら「君と二人だ」と思い始めて歩き出せる
但是现在，我开始想“我和你，我们是两个人”，所以我能开始走下去 [03:03.44]この想いが君に届くのなら
如果我的这份感情能够传达给你。 [03:09.94]僕は弱いね弱いね弱くて意地っ張りだね
我是那么的脆弱，脆弱且倔强， [03:16.22]一人で生きるのはもう無理だ
我一个人无法生存下去。 [03:23.90]僕は弱いね弱いね弱くて見栄っ張りだね
我是那么的脆弱，脆弱却又爱粉饰太平， [03:30.31]一人じゃ何にも出来ないから
我一个人什么都做不好， [03:34.65]「君とずっと一緒にいたい」と心から今そう思うから
“我想和你永远在一起”，现在我真的这样想， [03:40.89]こんな僕でも側にいさせてずっと oh
即使像我这样，也请让我留在你身边，永远。 [04:03.47]こんな僕でも強くなるから聴いて
即使像我这样，我也会变得更强，所以请你倾听。