彼岸、三途の唄 伴奏-理想放逐/木木壹饺子

[00:00.000] 作词 : 冬野霧中 [00:00.183] 作曲 : 理想放逐 [00:00.366] 编曲 : 理想放逐 [00:00.551]三途の川の間に浮かび上がる
忘川水间 不断浮现出的 [00:11.552]思ひ出は懐かしく
是令人怀念的回忆 [00:18.053]「また逢ふ日ぞ来る」と
说着“我们定能重逢” [00:23.803] [00:24.303]君が微笑み、小さき欠片となり
你的笑容化作小小的碎片 [00:35.303]断ち切れし赤縄の如く
如被剪断的红绳一般 [00:41.054]ただ、消えゆくばかり
只是逐渐消逝而去 [00:46.554] [00:46.804]さらさらと流るる追想を
即便是将这水流中流淌着的追忆 [00:52.554]この心に幾度刻み込むとも
无数次铭刻于我心底 [00:58.055]彼岸花の咲く川岸に
在这彼岸花盛开的岸边 [01:04.055]風を聞きしままに
唯有侧耳听风声簌簌 [01:09.805]再会、知らぬままに
不知何日能再相会 [01:16.305] [01:39.307]遠き遠き昔の
那是许久以前的 [01:45.059]恋の話
某段爱恋的故事 [01:50.057]少年の面影を
那少年的样子 [01:56.309]今なほ眺めたり
如今我也仍在看着 [02:01.808] [02:02.309]君が微笑み、小さき欠片となり
你的笑容化作小小的碎片 [02:13.558]渡られぬ細水の如く
如同这逾越不了的河流 [02:19.309]触れ合ふこともなし
无法再互相触碰 [02:24.811] [02:25.309]ひらひらと移ろふ花弁が
任纷纷散去的花瓣 [02:30.559]四季の色を幾度連れ去りゆくとも
无数次带走四季的色彩 [02:36.560]彼岸花の咲く川岸に
在这彼岸花盛开的岸边 [02:42.311]儚さを抱きしめて
将虚幻拥入怀中 [02:48.310]夢を、夢を、紡ぐ
纺织着 纺织着梦 [02:54.561] [03:23.000]夜の際、伝はる冷たさも
夜晚时分感受到的寒冷 [03:28.501]君が今、触れし残雪の故か
亦是源于你此刻触到的残雪吗 [03:34.501]鐘の果て、この身の帰結ならば
若是钟声尽头便是此身的归宿 [03:40.252]願わくば憶念
唯愿怀念长存 [03:45.252] [03:46.252]さらさらと流るる追想を
即便是将这水流中流淌着的追忆 [03:52.002]この心に幾度刻み込むとも
无数次铭刻于我心底 [03:57.502]彼岸花、白みゆくべし
彼岸花啊 你就这样泛白而去便是 [04:03.256]我が、青さあれ
愿这份青涩常在 [04:09.693]再会の日まで
直到重逢之日 [04:15.443]また二人で
再度二人一起 [04:21.443]