青空を触るまで-宫野栞/理想放逐

[00:00.000] 作词 : 冬野霧中 [00:00.464] 作曲 : 理想放逐 [00:00.929]紙風船が落ちていたんだ
纸气球落下来了 [00:06.432]小さな頃の夏末の事
那是小时候的某个夏末的事 [00:12.680]その残骸を眺めていたけど
虽然眺望着它的残骸 [00:18.682]涙だけが溢れない
却只有眼泪没能流下 [00:24.186]ああ、それからずいぶん背伸びして
啊啊、从那以后长高了许多 [00:30.432]大人になっても髪を切りたくないまま
成为了大人 但依然不想把头发剪短 [00:35.934]奇跡がいない日々を「日常」と呼ぶかな
奇迹没有来临的日子大概就是叫做「日常」吧 [00:42.436]それをいつか終わらせろうと思った
曾想着某天定要结束掉这样的生活 [00:48.439]期待してる言葉ひとつでもないや
已经连什么言语都不期待了 [00:54.430]「さよなら」だって聞き飽きたんださ
就连「再见」这样的话也已经听得厌烦 [01:01.137]笑うほど苦しい人生だ
真是痛苦到令人发笑的程度的人生啊 [01:07.140]終わりが見つかりはしない　ああ
根本就找不到尽头啊 [01:12.643]誰かに気づかれるだろうか、
是否能被谁注意到呢 [01:18.892]もうちょっと、ちょっと歌えば。
若是就再这样、再这样稍微歌唱一会儿的话。 [01:25.635]今日も、道側で。
今天也伫立于道路旁。 [01:30.885]生まれ変わったら鳥になろうか
若是能转世重生的话 就变作鸟儿吧 [01:36.887]音楽も自由も知らなくていいんだ
音乐也好自由也好 全都不知道就好了 [01:42.890]昔書かれた世を拗ねる文句も
以前写下来的愤世嫉俗的话语 [01:48.892]ただ可笑しそうに見えた
现在看来也只是很可笑罢了 [01:54.895]お金も褒めも恋も夢も
钱也好 表扬也好 恋爱也好 梦想也好 [02:00.886]何のためでも間違いではないじゃないか
无论是为了什么 都是没有错的吧 [02:06.098]笑う振りをして日々を過ごせた
就这样假装笑着度过了一天又一天 [02:12.600]それで楽になれるだろうか
这样的话是不是就能变得轻松了呢 [02:18.804]期待してる言葉ひとつでもないや
已经连什么言语都不期待了 [02:24.807]どうせ嘘の世辞ばかりだろうな
反正大概也都是虚伪的奉承话吧 [02:34.248]笑うほど苦しい人生だ
真是痛苦到令人发笑的程度的人生啊 [02:40.504]意味とか語る必要もないから
谈论意义也已经是不必要之事 [02:45.963]誰にも気づかれないなら、
如果谁也不会注意到我的话 [02:52.245]もういっそ、忘れた方か。
不如就索性（把音乐的事情）全都忘记吧 [02:58.457]この世には僕の歌が期待してる人がいるんだ
这个世上还有人期待着我的歌 [03:04.459]ずっと信じてたんだ
一直是如此相信着的 [03:10.462]何か求めているなら
若是说还追求着什么的话 [03:16.465]きっと青空だろう
那一定是放晴的天空吧 [03:23.212]ああ、それだけなんだ
啊啊、只是这样而已啊 [03:27.705]それだけでさ
仅此而已啊