Kool Thing-Sonic Youth

[00:00.000] 作词 : Gordon, Moore, Ranaldo ... [00:37.60]Kool thing sittin' with a kiddie
酷小子坐在小家伙身旁 [00:40.69]Now you know you're sure lookin' pretty
现在你知道自己看上去很养眼 [00:43.83]Like a lover not a dancer
如同一个爱人，而非一个舞者 [00:46.91]Superboy take a chance here
炫酷小子，趁这个时候 [00:50.00]I don't wanna,
我不想 [00:53.03]I don't think so
我不同意 [00:56.08]I don't wanna,
我不想 [00:59.07]I don't think so
我不同意 [01:02.06]Kool thing let me play it with your radio
酷小子，让我用你的广播播放 [01:05.14]Move me, turn me on, baby-o
感触我，迷醉我，宝贝，噢 [01:08.24]I'll be your slave
我会是你的奴仆 [01:11.38]Give you a shave
为你刮胡子 [01:14.36]I don't wanna,
我不想 [01:17.36]I don't think so
我不同意 [01:20.35]I don't wanna,
我不想 [01:23.29]I don't think so
我不同意 [01:36.61]Yeah, tell'em about it,
耶，告诉他们 [01:42.59]Hit'em where it hurts
专打他们的要害 [01:43.68]Hey, kool thing, come here, sit down beside me
嘿，酷小子，过来，坐到我旁边 [01:49.79]There's something I go to ask you.
我有件事情想要问你 [01:53.22]I just wanna know, what are you gonna do for me?
我只是想知道，你想对我做什么？ [01:57.56]I mean, are you gonna liberate us girls
我的意思是，你是想要把我们这些姑娘 [02:00.89]From male white corporate oppression?
从白人男性的集体压迫之下解放出来吗？ [02:03.98]Tell it like it is!
说实话 [02:05.22]Huh?Yeah!Don't be shy
呵？对！别犹豫 [02:08.52]Word up!Fear of a female planet?
听着！对女权世界的恐惧？ [02:11.76]Fear of a female planet?
对女权世界的恐惧？ [02:13.75]Fear, baby!
恐惧啊，宝贝 [02:15.30]I just want to know that we can still be friends
我只是想知道，我们还是能成为朋友 [02:18.98]Come on, come on, come on, come on let everybody know
来吧，来吧，来吧，来吧，让大家都知道 [02:28.24]Kool thing, kool thing
酷小子，酷小子 [03:08.44]When you're a star,
当你成了一颗明星 [03:10.48]I know you'll fix everything
我知道你会搞定一切 [03:15.71]Kool Thing sittin' with a kiddie
酷小子坐在小家伙身旁 [03:18.79]Now you know you're sure lookin' pretty
现在你知道自己看上去很养眼 [03:21.88]Rock the beat just a little faster
跟着节拍，加速摇摆 [03:25.01]Now I know you are the master
现在你知道自己是个主子 [03:28.10]I don't wanna, I don't think so
我不想，我不同意 [03:34.04]I don't wanna, I don't think so
我不想，我不同意 [03:40.04]Kool thing walkin' like a panther
酷小子走起路来像头黑豹 [03:43.08]Come on and give me an answer
来吧，给我一个回答 [03:46.17]Kool thing walkin' like a panther
酷小子走起路来像头黑豹 [03:50.75]What’d he say?
他会说什么？ [03:52.34]I don't wanna, I don't think so
我不想，我不同意 [03:58.07]I don't wanna, I don't think so
我不想，我不同意