Bob Dylan's Blues-Bob Dylan

[00:00.00] 作曲 : Bob Dylan [00:03.62][Intro] [00:05.14]Unlike most of the songs nowadays that have been written up in Tin Pan Alley, that's where most of the folk songs come from nowadays, this, this is a song, this wasn't written up there, this was written somewhere down in the United States
不同于现今那些诞生于叮砰巷的歌曲——如今大多数民谣都来自那里——这首歌，它并非创作于彼处，而是写在美国的某个角落 [00:30.93][Verse 1] [00:31.93]Well, the Lone Ranger and Tonto
看啊 孤胆骑警与唐托 [00:35.30]They are riding down the line
正沿着铁路线巡游 [00:37.94]Fixing everybody’s troubles
解决所有人的烦恼 [00:40.92]Everybody’s except mine
却唯独把我遗漏 [00:43.68]Somebody must have told them
准是有人告诉他们 [00:46.68]That I was doing fine
说我过得足够优游 [00:58.07][Verse 2] [00:58.77]Oh you five and ten cent women
噢你们这些廉价女人 [01:02.39]With nothing in your heads
脑袋空空如也 [01:04.99]I got a real gal I’m loving
我有个真心相爱的姑娘 [01:08.57]And Lord I’ll love her till I’m dead
天作证爱至死方歇 [01:11.45]Go away from my door and my window too
快从我的门窗前消失 [01:15.54]Right now
立刻马上 [01:23.00]Lord, I am not going down to no race track
老天 我才不去什么赛马场 [01:26.54]See no sports car run
看那些跑车竞逐 [01:29.07]I don’t have no sports car
我连跑车都没有 [01:31.95]And I don’t even care to have one
也压根不稀罕拥有 [01:34.78]I can walk anytime around the block
随时都能徒步绕街区散步 [01:43.76][Verse 4] [01:44.26]Well, the wind keeps a-blowing me
唉 风推着我踉跄 [01:47.78]Up and down the street
在街道来回游荡 [01:50.41]With my hat in my hand
帽子攥在手里 [01:53.47]And my boots on my feet
靴子还穿在脚上 [01:56.12]Watch out so you don’t step on me
当心别踩到我身上 [02:08.64][Verse 5] [02:09.14]Well, look it here buddy
嘿 听着伙计 [02:12.39]You want to be like me
你想学我的样 [02:15.11]Pull out your six-shooter
那就掏出左轮枪 [02:18.23]And rob every bank you can see
把能抢的银行都抢光 [02:20.93]Tell the judge I said it was all right
告诉法官是我说无妨 [02:23.83]Yes!
没错！